Skip to content

วันหยุดนักขัตฤกษ์

wan-yùt-nák-kàt-dtà-rʉ̂ʉk [វ៉ាន់-យុត-ណាក់-ខាត់-តា-រ៉ឺក]
  1. noun ថ្ងៃបុណ្យជាតិ; ថ្ងៃឈប់សម្រាកបុណ្យជាតិ
    public holiday
    พรุ่งนี้เป็นวันหยุดนักขัตฤกษ์
    ថ្ងៃស្អែកជាថ្ងៃឈប់សម្រាកបុណ្យជាតិ
    Tomorrow is a public holiday.

Syllables: วัน (wan, mid) + หยุด (yùt, low) + นัก (nák, high) + ขัต (kàt, low) + ฤกษ์ (dtà-rʉ̂ʉk, low+falling)

មានន័យថាថ្ងៃឈប់សម្រាកបុណ្យជាតិ ឬបុណ្យប្រពៃណីផ្លូវការ។ តាមច្បាប់ការងារថៃ បើពលករត្រូវធ្វើការនៅថ្ងៃនេះ ត្រូវទទួលបានប្រាក់ឈ្នួលគុណនឹងពីរ ឬគុណនឹងបី (OT)។ ត្រូវសួរថៅកែឱ្យច្បាស់រឿងប្រាក់ថែមម៉ោង។

Official public holidays. Under Thai labor law, employees working on gazetted public holidays are entitled to special overtime pay rates.

More examples

  • ทำงานวันหยุดนักขัตฤกษ์จะได้ค่าแรงสองเท่าครับ
    tam-ngaan wan-yùt-nák-kàt-dtà-rʉ̂ʉk jà dâai kâa-raeng sɔ̌ɔng tâo kráp · ថាមង៉ាន វ៉ាន់យុត ណាក់ខាត់តាក់រ៉ឹក ចាក់ ដាយ ខារ៉ែង សង ថៅ ក្រាប់
    ធ្វើការនៅថ្ងៃបុណ្យឈប់សម្រាកជាតិ នឹងទទួលបានប្រាក់ឈ្នួលទ្វេដង។
    Working on public holidays earns double wages.
  • สัปดาห์หน้ามีวันหยุดนักขัตฤกษ์ติดต่อกันสามวันค่ะ
    sàp-daa nâa mii wan-yùt-nák-kàt-dtà-rʉ̂ʉk dtìt-dtɔ̀ɔ gan sǎam wan kâ · សាប្តាហ៍ ណា មី វ៉ាន់យុត ណាក់ខាត់តាក់រ៉ឹក ទិតត កាន់ សាម វ៉ាន់ ខាក់
    សប្តាហ៍ក្រោយមានថ្ងៃឈប់សម្រាកបុណ្យជាតិជាប់គ្នាបីថ្ងៃ។
    Next week has three consecutive public holidays.
  • วันหยุดนักขัตฤกษ์นี้คุณมีแผนจะไปเที่ยวไหนไหมครับ
    wan-yùt-nák-kàt-dtà-rʉ̂ʉk née kun mii pɛ̌ɛn jà bpai tîao nǎi mǎi kráp · វ៉ាន់យុត ណាក់ខាត់តាក់រ៉ឹក នី ឃុន មី ផែន ចាក់ ប៉ៃ ធៀវ ណា ម៉ៃ ក្រាប់
    ថ្ងៃបុណ្យឈប់សម្រាកនេះ តើបងមានគម្រោងទៅដើរលេងណាដែរទេ?
    Do you have any travel plans for this public holiday?

Common phrases: เงินค่าทำงานวันหยุด (ngən kâa tam-ngaan wan-yùt) ប្រាក់ឈ្នួលធ្វើការថ្ងៃឈប់សម្រាក · ปฏิทินวันหยุด (bprà-dtì-tin wan-yùt) ប្រតិទិនថ្ងៃឈប់សម្រាក

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

บัตรประจำตัวประชาชน วีซ่า สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง กระทรวงแรงงาน สัญญาจ้าง ประกันสังคม สถานเอกอัครราชทูต ลงทะเบียน อนุญาต บุคคลภายนอก เปิดทำการ ปิดทำการ ประกาศ สิทธิ ชำระเงิน ค่าธรรมเนียม ฉบับจริง รัฐบาล นโยบาย ปฏิบัติตาม บทลงโทษ ส่งกลับ ลักลอบ สัญชาติ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.