Skip to content

บุคคลภายนอก

bùk-kon-paai-nɔ̂ɔk [ប៊ុក-ឃុន-ផាយ-ណក]
  1. noun ជនក្រៅ; មនុស្សក្រៅ
    outsider; unauthorized person
    ห้ามบุคคลภายนอกเข้าก่อนได้รับอนุญาต
    ហាមមនុស្សក្រៅចូលមុនពេលទទួលបានការអនុញ្ញាត
    No unauthorized persons allowed without permission.

Syllables: บุค (bùk, low) + คล (kon, mid) + ภาย (paai, mid) + นอก (nɔ̂ɔk, falling)

មានន័យថាមនុស្សខាងក្រៅ ឬជនក្រៅរង្វង់។ គេតែងតែឃើញពាក្យនេះសរសេរនៅលើផ្លាកសញ្ញានៅរោងចក្រ ការដ្ឋាន ឬកន្លែងធ្វើការ ដូចជា 'บุคคลภายนอกห้ามเข้า' (ហាមជនក្រៅចូល)។ ពលករត្រូវប្រយ័ត្នកុំដើរចូលកន្លែងដែលមានស្លាកនេះ។

Refers to outsiders or unauthorized persons. It frequently appears on factory signs prohibiting unauthorized entry.

More examples

  • บริเวณนี้บุคคลภายนอกห้ามเข้าเด็ดขาดครับ
    bɔɔ-rí-ween née bùk-kon-paai-nɔ̂ɔk hâam kâo dèt-kàat kráp · បរ៉ិវេន នី ប៊ុកឃុនភាយណក ហាម ខៅ ដេតខាត ក្រាប់
    បរិវេណនេះជនក្រៅដាច់ខាតមិនត្រូវចូលឡើយ។
    Unauthorized persons are strictly forbidden from entering this area.
  • บุคคลภายนอกต้องแลกบัตรก่อนเข้าโรงงานค่ะ
    bùk-kon-paai-nɔ̂ɔk dtɔ̂ng lɛ̂ɛk bàt gɔ̀ɔn kâo roong-ngaan kâ · ប៊ុកឃុនភាយណក ត្រង់ ឡែក ប៊ាត់ កន ខៅ រ៉ូងង៉ាន ខាក់
    មនុស្សខាងក្រៅត្រូវតែប្តូរប័ណ្ណសម្គាល់ខ្លួនមុននឹងចូលរោងចក្រ។
    Outsiders must exchange their ID card before entering the factory.
  • ถ้าไม่ใช่พนักงานจะถือว่าเป็นบุคคลภายนอกครับ
    tâa mâi chài pák-nák-ngaan jà tʉ̌ʉ wâa bpen bùk-kon-paai-nɔ̂ɔk kráp · ថា ម៉ៃ ឆៃ ផាក់ណាក់ង៉ាន ចាក់ ធឺ វ៉ា ប៉េន ប៊ុកឃុនភាយណក ក្រាប់
    ប្រសិនបើមិនមែនជាបុគ្គលិក នឹងត្រូវចាត់ទុកថាជាមនុស្សខាងក្រៅ។
    If you are not an employee, you are considered an outsider.

Common phrases: บุคคลภายนอกห้ามเข้า (bùk-kon-paai-nɔ̂ɔk hâam kâo) ហាមជនក្រៅចូល · ติดต่อบุคคลภายนอก (dtìt-dtɔ̀ɔ bùk-kon-paai-nɔ̂ɔk) ទាក់ទងជនខាងក្រៅ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

หมึกกระดอง ปูม้า หนังสือเดินทาง บัตรประจำตัวประชาชน วีซ่า สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง กระทรวงแรงงาน สัญญาจ้าง ประกันสังคม สถานเอกอัครราชทูต ลงทะเบียน อนุญาต เปิดทำการ ปิดทำการ วันหยุดนักขัตฤกษ์ ประกาศ สิทธิ ชำระเงิน ค่าธรรมเนียม ฉบับจริง รัฐบาล นโยบาย ปฏิบัติตาม บทลงโทษ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.