ส่งกลับ
sòng-glàp [សុង-ក្លាប់]- verb បញ្ជូនត្រឡប់ទៅវិញdeport; send backคนต่างด้าวที่ทำผิดจะถูกส่งกลับประเทศ
ជនបរទេសដែលប្រព្រឹត្តល្មើសនឹងត្រូវបញ្ជូនត្រឡប់ទៅប្រទេសវិញ
Foreigners who violate the law will be deported.
Syllables: ส่ง (sòng, low) + กลับ (glàp, low)
មានន័យថា «បញ្ជូនត្រឡប់ទៅវិញ» ឬ «បណ្ដេញចេញ» ទៅប្រទេសកំណើតវិញ (Deport)។ បងប្អូនពលករតែងបារម្ភពីពាក្យនេះ ដូចជា «ส่งกลับประเทศ» (បញ្ជូនត្រឡប់ទៅស្រុកវិញ)។ ជាពាក្យទូទៅដែលទាំងប៉ូលិស និងប្រជាជនប្រើជាប្រចាំ។
Means to deport or send back to the country of origin. Very relevant to immigration matters for migrant workers.
More examples
- ถ้าไม่มีวีซ่าจะถูกตำรวจส่งกลับประเทศครับ
tâa mâi mii wii-sâa jà dtùuk dtam-rùat sòng-glàp bprà-têet kráp · ថា ម៉ាយ មី វី-ស៊៉ា ចាក់ ធូក តាំ-រួត ស៊ុង-ក្លាប់ ប្រៈ-ថេត ក្រាប់
បើគ្មានទិដ្ឋាការ (វីសា) ទេ នឹងត្រូវប៉ូលិសបញ្ជូនត្រឡប់ទៅស្រុកវិញបាទ។
If you don't have a visa, you will be deported back by the police. - เขากลัวโดนส่งกลับเพราะเอกสารหมดอายุค่ะ
kăo glua doon sòng-glàp prɔ́ èek-gà-săan mòt-aa-yú kâ · ខៅ ខ្លួ ឌូន ស៊ុង-ក្លាប់ ព្រោះ អែក-កៈ-សាន ម៉ុត-អា-យុ ខាក់
គាត់ខ្លាចគេបញ្ជូនត្រឡប់ទៅវិញ ព្រោះឯកសារផុតសុពលភាពចាស។
He is afraid of being deported because his documents expired. - ทางการเตรียมส่งกลับแรงงานผิดกฎหมายครับ
taang-gaan dtriiam sòng-glàp raeng-ngaan pìt-gòt-măai kráp · ថាង-កាន ត្រៀម ស៊ុង-ក្លាប់ រ៉ែង-ងាន ភិត-ហ្កុត-ម៉ាយ ក្រាប់
អាជ្ញាធរត្រៀមបញ្ជូនពលករខុសច្បាប់ត្រឡប់ទៅវិញបាទ។
The authorities are preparing to deport illegal workers.
Common phrases: ส่งกลับประเทศ (sòng-glàp bprà-têet) បញ្ជូនត្រឡប់ទៅប្រទេសវិញ · โดนส่งกลับ (doon sòng-glàp) ត្រូវគេបញ្ជូនត្រឡប់ទៅវិញ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
เปิดทำการ ปิดทำการ วันหยุดนักขัตฤกษ์ ประกาศ สิทธิ ชำระเงิน ค่าธรรมเนียม ฉบับจริง รัฐบาล นโยบาย ปฏิบัติตาม บทลงโทษ ลักลอบ สัญชาติ การตรวจสุขภาพ สิทธิประโยชน์ ล่วงเวลา ค่าชดเชย การโอนเงิน อัตราแลกเปลี่ยน ภาษี รายงานตัว เก้าสิบวัน ที่ทำการ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.