ประดับประดา
bprà-dàp-bprà-daa [ប្រៈដាប់ប្រៈដា]- verb តុបតែងលម្អយ៉ាងរស់រវើកdecorate lavishly; garnishถนนสายหลักถูกประดับประดาด้วยดอกไม้
ផ្លូវធំត្រូវបានតុបតែងលម្អដោយផ្កាយ៉ាងស្រស់ស្អាត។
The main street was lavishly decorated with flowers.
Syllables: ประ (bprà, low) + ดับ (dàp, low) + ประ (bprà, low) + ดา (daa, mid)
មានន័យថា «តុបតែងលម្អស្អាតឆើតឆាយ» ជុំវិញខ្លួន ឬតាមអគារ និងដើមឈើ។ ជាពាក្យពីរម៉ាត់ផ្គុំគ្នា (ประดับ + ประดา) ប្រើពេលនិយាយពីពិធីបុណ្យ បុណ្យចូលឆ្នាំ ឬពិធីជប់លៀងធំៗ។ មិនសូវប្រើសំដៅលើការផាត់មុខមនុស្សទេ។
Means to 'decorate lavishly' or 'adorn beautifully', commonly used for festive venues, buildings, or holiday trees. It sounds more descriptive than just 'ตกแต่ง' (dtòk-dtɛ̀ɛng).
More examples
- ถนนสายนี้ประดับประดาด้วยไฟสวยงามมากครับ
tà-nǒn sǎai níi bprà-dàp-bprà-daa dûai fai sǔai-ngaam mâak kráp · ថាក់ណុន សាយ នី ប្រៈដាប់ប្រៈដា ឌួយ ហ្វៃ សួយង៉ាម ម៉ាក ក្រាប់
ខ្សែផ្លូវនេះតុបតែងលម្អដោយអំពូលភ្លើងស្រស់ស្អាតខ្លាំងណាស់។
This street is lavishly decorated with beautiful lights. - ห้างสรรพสินค้าเริ่มประดับประดาต้อนรับปีใหม่แล้วค่ะ
hâang-sàp-pà-sǐn-káa rə̂əm bprà-dàp-bprà-daa dtɔ̂ɔn-ráp bpii mài lɛ́ɛo kâ · ហាងសាប់ផៈសិនខា រើម ប្រៈដាប់ប្រៈដា ទនរ៉ាប់ ប៉ី ម៉ៃ ឡែវ ខាក់
ផ្សារទំនើបចាប់ផ្តើមតុបតែងលម្អទទួលឆ្នាំថ្មីហើយចា៎។
The mall has started decorating for the New Year. - พวกเราช่วยกันประดับประดาเวทีงานเลี้ยงครับ
pûak-rao chûai gan bprà-dàp-bprà-daa wee-tii ngaan-líang kráp · ពួក រ៉ាវ ជួយ កាន់ ប្រៈដាប់ប្រៈដា វ៉េធី ង៉ានលៀង ក្រាប់
ពួកយើងជួយគ្នារៀបចំតុបតែងវេទិកាកម្មវិធីជប់លៀង។
We helped each other decorate the banquet stage.
Common phrases: ประดับประดาไฟ (bprà-dàp-bprà-daa fai) តុបតែងលម្អភ្លើងពណ៌ · ตกแต่งประดับประดา (dtòk-dtɛ̀ɛng bprà-dàp-bprà-daa) តុបតែងលម្អយ៉ាងរស់រវើក
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ปราศจาก ปราศรัย ปรนนิบัติ ปรนเปรอ ปรุงรส ปรุงอาหาร ประชาคม ประชาพิจารณ์ ประธานาธิบดี ประสิทธิผล ประยุกต์ ประยุกต์ใช้ ประทับตรา ประหารชีวิต ประจักษ์ ประจบสอพลอ ประพฤติ ประพฤติตน ประกวด ประมุข ประทุษร้าย ประคอง ประหนึ่ง ประสม
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.