Skip to content

ปาดหน้า

bpàat-nâa [ប៉ាតណា]
  1. verb បើកកាត់មុខ; ជែងកាត់មុខ
    to cut in front of (traffic)
    มอเตอร์ไซค์ขับปาดหน้ารถกระบะ
    ម៉ូតូបើកកាត់មុខឡានភីកអាប់
    A motorcycle cut in front of the pickup truck.

Syllables: ปาด (bpàat, low) + หน้า (nâa, falling)

ប្រើក្នុងចរាចរណ៍ មានន័យថា 'បើកកាត់មុខ' ឬ 'ជែងកាត់មុខភ្លាមៗ' ដែលបង្កគ្រោះថ្នាក់។ ពាក្យ 'ปาด' មានន័យថាកោស ឬឆូត ចំណែក 'หน้า' គឺខាងមុខ។ កម្មករខ្មែរដែលជិះម៉ូតូនៅថៃត្រូវចេះពាក្យនេះដើម្បីប្រុងប្រយ័ត្ន។

Means to cut in front of another vehicle abruptly in traffic. Very common in driving and road safety conversations.

More examples

  • ขับรถระวังด้วยนะ มีมอเตอร์ไซค์ชอบปาดหน้า
    kàp rót rá-wang dûai ná, mii mɔɔ-dtəə-sai chɔ̂ɔp bpàat-nâa · ខាប់ រ៉ុត រ៉ាក់-វ៉ាំង ឌួយ ណៈ, មី ម៉ូតូ-សៃ ឆប ប៉ាត-ណា
    បើកឡានប្រយ័ត្នផងណា មានម៉ូតូចូលចិត្តជែងកាត់មុខណាស់។
    Be careful when driving; motorbikes love cutting in front.
  • เขาโกรธมากเพราะโดนรถเก๋งปาดหน้า
    kǎo gròot mâak prɔ́ doon rót-gěng bpàat-nâa · ខៅ ក្រូត ម៉ាក ព្រោះ ដូន រ៉ុត-កេង ប៉ាត-ណា
    គាត់ខឹងខ្លាំងណាស់ព្រោះត្រូវឡានតូចមួយបើកកាត់មុខយ៉ាងប្រកិត។
    He was furious because a sedan abruptly cut him off.
  • อย่าขับปาดหน้ารถคันอื่น มันอันตราย
    yàa kàp bpàat-nâa rót kan ʉ̀ʉn, man an-dtà-raai · យ៉ា ខាប់ ប៉ាត-ណា រ៉ុត ខាន់ អឺន, ម៉ាន់ អាន់-តាក់-រ៉ាយ
    កុំបើកកាត់មុខឡានគេអី វាគ្រោះថ្នាក់ខ្លាំងណាស់។
    Don't cut in front of other cars; it's dangerous.

Common phrases: โดนปาดหน้า (doon bpàat-nâa) ត្រូវគេបើកកាត់មុខ · ขับปาดหน้า (kàp bpàat-nâa) បើកកាត់មុខគេ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

บ้วนปาก บ่อนทำลาย บัวบก บิ๊กไบค์ บีบมะนาว บีทีเอส โบ ปล่อยตัว ปล่อยวาง ปล่อยเช่า ปล่อยกู้ ปะทุ ป่าน ปาล์ม ปาร์ตี้ ปรุงแต่ง พาส พิสูจน์ได้ พริกเผา พริกสด พืชผล พันธุกรรมศาสตร์ พฤติการณ์ พยายามทำ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.