พฤติการณ์
pʰrɯ́t-dtì-gaan [ព្រឹត-តិ-កាន]- noun កាលៈទេសៈ; សកម្មភាពជាក់ស្តែងcircumstance; fact; eventตำรวจสอบสวนพฤติการณ์คนร้าย
ប៉ូលិសស៊ើបអង្កេតសកម្មភាពជាក់ស្តែងរបស់ជនល្មើស
Police investigated the circumstances of the offender.
Syllables: พฤติ (phrʉ́t-dtì, high+low) + การณ์ (gaan, mid)
មានន័យថា «កាលៈទេសៈ ដំណើររឿង ឬកាយវិការ/សកម្មភាពជាក់ស្តែង»។ ច្រើនប្រើក្នុងភាសាច្បាប់ ព័ត៌មានឧក្រិដ្ឋកម្ម ឬការស៊ើបអង្កេតរបស់ប៉ូលិស។ ពាក្យនេះមានឫសសំស្ក្រឹត ប្រហាក់ប្រហែលនឹងពាក្យខ្មែរ «ព្រឹត្តិការណ៍» តែថៃប្រើច្រើនក្នុងន័យដំណើររឿងឬកាយវិការប្រព្រឹត្តបទល្មើស។
A formal noun meaning 'circumstances' or 'course of conduct', commonly used in legal, police, and news contexts. Cognate with Khmer 'preuttekarn' but in Thai it specifically emphasizes suspect behavior or factual circumstances of an event.
More examples
- ตำรวจกำลังตรวจสอบพฤติการณ์ของผู้ต้องหาครับ
dtam-rùat gam-lang dtrùat-sɔ̀ɔp phrʉ́t-dtì-gaan kɔ̆ɔng phûu-dtɔ̂ng-hăa kráp · តាមរួត កាំឡាំង ត្រួតសប ព្រិតតិកាន ខង ភូទង់ហា ក្រាប់
ប៉ូលិសកំពុងត្រួតពិនិត្យសកម្មភាព និងដំណើររឿងរបស់ជនសង្ស័យ។
The police are investigating the suspect's conduct and circumstances. - พฤติการณ์แบบนี้เข้าข่ายผิดกฎหมายนะคะ
phrʉ́t-dtì-gaan bɛ̀ɛp née kâo-kàai phìt gòt-măai ná ká · ព្រិតតិកាន បែប នេះ ខៅខាយ ភិត ហ្គុតម៉ាយ ណៈ ខាក់
ទង្វើនិងកាលៈទេសៈបែបនេះ គឺចូលក្នុងលក្ខណៈល្មើសច្បាប់ហើយណា៎។
Such behavior falls under illegal conduct. - ศาลพิจารณาจากพฤติการณ์แห่งคดีครับ
săan phí-jaa-rá-naa jàak phrʉ́t-dtì-gaan hɛ̀ng ká-dee kráp · សាន ភីចារ៉ាណា ជាក់ ព្រិតតិកាន ហែង ខាឌី ក្រាប់
តុលាការពិចារណាផ្អែកលើកាលៈទេសៈនៃអង្គរឿងក្តី។
The court considers the circumstances of the case.
Common phrases: พฤติการณ์น่าสงสัย (phrʉ́t-dtì-gaan nâa-sŏng-săi) ទង្វើគួរឱ្យសង្ស័យ · พฤติการณ์แห่งคดี (phrʉ́t-dtì-gaan hɛ̀ng ká-dee) ដំណើររឿងនៃអង្គក្តី
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ปะทุ ปาดหน้า ป่าน ปาล์ม ปาร์ตี้ ปรุงแต่ง พาส พิสูจน์ได้ พริกเผา พริกสด พืชผล พันธุกรรมศาสตร์ พยายามทำ พับกระดาษ พะโล้ พันเอก พันธุ์ไม้ พิจารณาดู พิเศษกว่า พี่น้องร่วมชาติ พึง พืชตระกูลถั่ว พูล เพลี้ย
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.