Skip to content

ปล่อยตัว

bplɔ̀ɔi-dtua [ប្លយទ័រ]
  1. verb ដោះលែង; បណ្តោយខ្លួន
    to release (inmate); to let oneself go
    เรือนจำปล่อยตัวนักโทษที่พ้นโทษ
    ពន្ធនាគារបានដោះលែងអ្នកទោសដែលផុតទោស
    The prison released the inmate who served the sentence.

Syllables: ปล่อย (bplɔ̀ɔi, low) + ตัว (dtua, mid)

មានន័យពីរយ៉ាងធំៗ៖ ទីមួយគឺ ដោះលែងឱ្យមានសេរីភាព (ដូចជាដោះលែងអ្នកទោស) និងទីពីរគឺ បណ្ដែតបណ្ដោយខ្លួន មិនថែរក្សារូបរាងឬសុខភាព។ បរិបទប្រាប់ពីអត្ថន័យ។

Has two main meanings: to release/free someone (from custody) or to let oneself go (neglecting physical appearance or health).

More examples

  • ตำรวจปล่อยตัวเขาแล้วเพราะไม่มีหลักฐาน
    dtam-rùat bplɔ̀ɔi-dtua kǎo lɛ́ɛo prɔ́ mâi mii làk-tǎan · តាម-រួត ប្លយ-តួ ខៅ ឡែវ ព្រោះ ម៉ៃ មី ឡាក់-ថាន
    ប៉ូលិសដោះលែងគាត់ហើយ ព្រោះតែគ្មានភស្តុតាង។
    The police already released him because there was no evidence.
  • ช่วงนี้อย่าปล่อยตัวนะ ต้องออกกำลังกายบ้าง
    chûang née yàa bplɔ̀ɔi-dtua ná, dtɔ̂ng ɔ̀ɔk-gam-lang-gaai bâang · ឈួង នេះ យ៉ា ប្លយ-តួ ណៈ, ត្រង អក-កាំឡាំង-កាយ បាង
    មួយរយៈនេះកុំបណ្ដែតបណ្ដោយខ្លួនណា ត្រូវហាត់ប្រាណខ្លះផង។
    Don't let yourself go lately; you need to exercise a bit.
  • เขาจะได้รับการปล่อยตัวพรุ่งนี้เช้า
    kǎo jà dâi ráp gaan-bplɔ̀ɔi-dtua prûng-née cháo · ខៅ ចាក់ ដាយ រ៉ាប់ កាន-ប្លយ-តួ ព្រុង-នេះ ឆៅ
    គាត់នឹងត្រូវបានដោះលែងនៅព្រឹកថ្ងៃស្អែក។
    He will be released tomorrow morning.

Common phrases: ปล่อยตัวชั่วคราว (bplɔ̀ɔi-dtua chûa-kraao) ដោះលែងឱ្យនៅក្រៅឃុំបណ្ដោះអាសន្ន · อย่าปล่อยตัว (yàa bplɔ̀ɔi-dtua) កុំបណ្ដែតបណ្ដោយខ្លួន

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

โบนัส แบตหมด ใบไม้ ใบบัว บรรจง บ้วนปาก บ่อนทำลาย บัวบก บิ๊กไบค์ บีบมะนาว บีทีเอส โบ ปล่อยวาง ปล่อยเช่า ปล่อยกู้ ปะทุ ปาดหน้า ป่าน ปาล์ม ปาร์ตี้ ปรุงแต่ง พาส พิสูจน์ได้ พริกเผา

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.