Skip to content

บ่อนทำลาย

bɔ̀n-tam-laai [បន់ថាំឡាយ]
  1. verb បំផ្លិចបំផ្លាញ; បំផ្លាញពីក្នុង
    undermine; sabotage
    ข่าวปลอมพวกนี้จ้องจะบ่อนทำลายความสามัคคี
    ព័ត៌មានក្លែងក្លាយទាំងនេះប៉ងបំផ្លាញសាមគ្គីភាព
    These fake news items aim to undermine solidarity.

Syllables: บ่อน (bɔ̀n, low) + ทำ (tam, mid) + ลาย (laai, mid)

ពាក្យនេះមានន័យថា «បំផ្លាញ» «បំផ្លាញពីខាងក្នុង» ឬ «បង្ខូចកេរ្តិ៍ឈ្មោះ/ស្ថិរភាព»។ ជាពាក្យផ្លូវការប្រើក្នុងព័ត៌មាន ឬនៅកន្លែងធ្វើការពេលមានអ្នកបង្កបញ្ហាបំបែកបំបាក់សាមគ្គីភាព។ កុំច្រឡំពាក្យ «บ่อน» ថាជាកាស៊ីណូ (កន្លែងលេងល្បែង) ព្រោះក្នុងទីនេះវាជាពាក្យកិរិយាមានន័យថាចោះស៊ីបំផ្លាញបន្តិចម្តងៗ។

Means to undermine, sabotage, or erode stability from within. Often used in political, organizational, or social contexts; don't confuse 'บ่อน' here with gambling den.

More examples

  • อย่าปล่อยให้ข่าวปลอมมาบ่อนทำลายความสามัคគีครับ
    yàa bplɔ̀i hâi khàao-bplɔɔm maa bɔ̀n-tam-laai khwaam-sǎa-mák-khee kráp · យ៉ា ប្លយ ហៃ ខាវ-ប្លម ម៉ា បន-ថាំ-ឡាយ ឃ្វាម-សា-ម៉ាក់-ឃី ក្រាប់
    កុំបណ្តោយឱ្យព័ត៌មានក្លែងក្លាយមកបំផ្លាញសាមគ្គីភាពឱ្យសោះបាទ
    Don't let fake news undermine our solidarity.
  • การทุจริตกำลังบ่อนทำลายเศรษฐกิจของชาติค่ะ
    gaan thút-jà-rìt gam-lang bɔ̀n-tam-laai sèet-thà-gìt khɔ̌ɔng châat kâ · កាន ធុត-ចាក់-រិត កាំ-ឡាំង បន-ថាំ-ឡាយ សេត-ថាក់-គិត ខង ឆាត ខា
    អំពើពុករលួយកំពុងតែបំផ្លាញសេដ្ឋកិច្ចរបស់ជាតិចា៎
    Corruption is undermining the nation's economy.
  • เขามีพฤติกรรมบ่อนทำลายความมั่นคงของบริษัท
    kháo mee phrʉ́t-dtì-gam bɔ̀n-tam-laai khwaam-mân-khong khɔ̌ɔng bɔɔ-rí-sàt · ខៅ មី ព្រិត-តិ-កាំ បន-ថាំ-ឡាយ ឃ្វាម-ម៉ាន់-ឃុង ខង ប-រ៉ិ-សាត់
    គាត់មានអាកប្បកិរិយាបំផ្លាញស្ថិរភាពរបស់ក្រុមហ៊ុន
    He engaged in behavior that sabotaged the company's stability.

Common phrases: บ่อนทำลายความสามัคคี (bɔ̀n-tam-laai khwaam-sǎa-mák-khee) បំផ្លាញសាមគ្គីភាព · บ่อนทำลายชาติ (bɔ̀n-tam-laai châat) បំផ្លាញជាតិ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

น้อยเบี้ย เนิบนาบ แนวกั้น แนวรบ ในตัว ในหลวง โบนัส แบตหมด ใบไม้ ใบบัว บรรจง บ้วนปาก บัวบก บิ๊กไบค์ บีบมะนาว บีทีเอส โบ ปล่อยตัว ปล่อยวาง ปล่อยเช่า ปล่อยกู้ ปะทุ ปาดหน้า ป่าน

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.