ปีกนก
bpiik-nók [ប៉ីកណុក]- noun ស្លាបបក្សី; ជើងក្រោមរថយន្តbird's wing; wishbone suspension armช่างตรวจเช็กบูชปีกนกของรถยนต์
ជាងពិនិត្យមើលប៊ូសជើងក្រោមស្លាបបក្សីរបស់រថយន្ត
The mechanic inspected the car's wishbone suspension bushing.
Syllables: ปีก (bpiik, low) + นก (nók, high)
មានន័យត្រង់ថា «ស្លាបបក្សី» ប៉ុន្តែនៅក្នុងការងារជាង និងយានយន្ត ថៃសំដៅលើ «ជន្ទល់ស្លាបមាន់ ឬដៃកង់រថយន្ត» (control arm / wishbone suspension)។ ពលករធ្វើការនៅយានដ្ឋានជួសជុលរថយន្តជួបពាក្យនេះញឹកញាប់បំផុត។ ត្រូវបែងចែកឱ្យដឹងថានិយាយពីរឿងសត្វ ឬរឿងគ្រឿងបន្លាស់ឡាន។
Literally means 'bird's wing', but in automotive mechanics it refers to a control arm or wishbone suspension.
More examples
- ลูกหมากปีกนกตัวนี้เสียแล้ว ต้องเปลี่ยนใหม่ครับ
lûuk-màak bpiik-nók dtua níi sǐa lɛ́ɛo, dtɔ̂ng bplìan mài kráp · លូក-ម៉ាក ប៉ីក-ណុក ទួ នេះ សៀ ឡែវ, តង ប្លៀន ម៉ៃ ក្រាប់
ក្បាលរ៉ូទីលស្លាបមាន់ឡានមួយនេះខូចហើយ ត្រូវតែប្តូរថ្មីបាទ។
This wishbone ball joint is damaged; it needs to be replaced. - เวลาขับมีเสียงดัง น่าจะมาจากบูชปีกนกแตก
wee-laa kàp mii sǐang dang, nâa jà maa jàak bùut bpiik-nók dtɛ̀ɛk · វេ-ឡា ខាប់ មី សៀង ដាំង, ណា ចាក់ ម៉ា ចាក ប៊ុត ប៉ីក-ណុក ទែក
ពេលបើកបរមានឮសំឡេងខ្លាំង ប្រហែលជាមកពីប៊ូសស្លាបមាន់បែកហើយ។
There is a noise while driving; it's likely from a cracked control arm bushing. - ลายผ้านี้มีลักษณะเหมือนปีกนก
laai pâa níi mii lák-sà-nà mʉ̌an bpiik-nók · ឡាយ ផា នេះ មី លាក់-សៈ-ណៈ ភឿន ប៉ីក-ណុក
ក្បាច់ក្រណាត់នេះមានលក្ខណៈដូចជាស្លាបសត្វបក្សីអញ្ចឹង។
This fabric pattern looks like bird wings.
Common phrases: ปีกนกล่าง (bpiik-nók lâang) ដៃស្លាបក្រោមនៃប្រព័ន្ធជើងក្រោមឡាន · ปีกนกบน (bpiik-nók bon) ដៃស្លាបលើនៃប្រព័ន្ធជើងក្រោមឡាន
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ปากเปล่า ปากต่อปาก ปานกลาง ปาน ป่านนี้ ป่าย ป้าย ป้ายชื่อ ป้ายโฆษณา ป้ายกำกับ ปีก ปีกไก่ ปีก่อน ปีเกิด ปีงบประมาณ ปีการศึกษา ปืน ปืนสั้น ปืนพก ปืนใหญ่ ปืนกล ปุ่ม ปุ่มกด ปุ่มเปิดปิด
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.