ปากต่อปาก
bpaak-dtɔ̀ɔ-bpaak [ប៉ាកតបាក់]- expression តៗគ្នា; ពីមាត់មួយទៅមាត់មួយword of mouth; by word of mouthร้านนี้ขายดีเพราะมีคนบอกต่อแบบปากต่อปาก
ហាងនេះលក់ដាច់ដោយសារមានមនុស្សប្រាប់តៗគ្នា
This restaurant sells well because people recommend it by word of mouth.
Syllables: ปาก (bpaak, low) + ต่อ (dtɔ̀ɔ, low) + ปาก (bpaak, low)
មានន័យថា «ពីមាត់មួយទៅមាត់មួយ» សំដៅលើការផ្សព្វផ្សាយដំណឹង ឬការសរសើរតៗគ្នា។ ប្រើជាទូទៅក្នុងការរកស៊ី ការផ្សព្វផ្សាយហាង ឬការនិយាយតៗគ្នាក្នុងចំណោមកម្មករ។ ប្រើបានទាំងផ្លូវការមធ្យម និងការសន្ទនាប្រចាំថ្ងៃ។
Means 'word of mouth', referring to information or recommendations passed from person to person. Very common in casual and business contexts.
More examples
- ร้านนี้อร่อยจนคนบอกต่อกันแบบปากต่อปาก
ráan níi à-rɔ̀ɔi jon kon bɔ̀ɔk-dtɔ̀ɔ gan bɛ̀ɛp bpaak-dtɔ̀ɔ-bpaak · រ៉ាន នេះ អៈ-រ៉យ ចុន ឃុន បក-ត កាន់ បែប ប៉ាក-ត-ប៉ាក
ហាងនេះឆ្ងាញ់រហូតដល់មនុស្សប្រាប់តៗគ្នាពីមាត់មួយទៅមាត់មួយ។
This shop is so delicious that people recommend it by word of mouth. - ข่าวนี้แพร่ไปอย่างรวดเร็วแบบปากต่อปาก
kàao níi prɛ̂ɛ bpai yàang rûat-reo bɛ̀ɛp bpaak-dtɔ̀ɔ-bpaak · ខាវ នេះ ផ្រែ ប៉ៃ យ៉ាង រួត-រ៉េវ បែប ប៉ាក-ត-ប៉ាក
ដំណឹងនេះបានសាយភាយយ៉ាងលឿនពីមាត់មួយទៅមាត់មួយ។
This news spread quickly by word of mouth. - โรงงานนี้รับคนเพิ่ม รู้กันปากต่อปากครับ
roong-ngaan níi ráp kon pə̂əm, rúu gan bpaak-dtɔ̀ɔ-bpaak kráp · រ៉ូង-ង៉ាន នេះ រ៉ាប់ ឃុន ភើម, រូ កាន់ ប៉ាក-ត-ប៉ាក ក្រាប់
រោងចក្រនេះរើសមនុស្សបន្ថែម ដឹងតៗគ្នាពីមាត់មួយទៅមាត់មួយបាទ។
This factory is hiring more people; we found out by word of mouth.
Common phrases: โฆษณาปากต่อปาก (kooh-sà-naa bpaak-dtɔ̀ɔ-bpaak) ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មតៗគ្នាតាមមាត់ · บอกต่อปากต่อปาก (bɔ̀ɔk-dtɔ̀ɔ bpaak-dtɔ̀ɔ-bpaak) ប្រាប់តៗគ្នាពីមាត់មួយទៅមាត់មួយ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ปันผล ปัญญา ปัญญาประดิษฐ์ ปัญญาอ่อน ปัจจุบัน ปัจจุบันนี้ ปากทาง ปากซอย ปากคลอง ปากแข็ง ปากสว่าง ปากเปล่า ปานกลาง ปาน ป่านนี้ ป่าย ป้าย ป้ายชื่อ ป้ายโฆษณา ป้ายกำกับ ปีก ปีกไก่ ปีกนก ปีก่อน
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.