ป่านนี้
bpàan-níi [ប៉ាននី]- adverb ដល់ពេលនេះ; មកទល់ពេលនេះby now; by this timeป่านนี้เขาน่าจะถึงบ้านแล้ว
មកទល់ពេលនេះគាត់គួរតែដល់ផ្ទះហើយ
By now, he should have arrived home.
Syllables: ป่าน (bpàan, low) + นี้ (níi, high)
មានន័យថា «ពេលនេះទៅហើយ» ឬ «ដល់ម៉ោងនេះហើយ»។ ថៃនិយមប្រើពេលទន្ទឹងរង់ចាំនរណាម្នាក់ ឬស្មានថានៅម៉ោងនេះរឿងអ្វីមួយគួរតែកើតឡើងហើយ។ សម្រាប់ពលករ ងាយស្រួលប្រើពេលសួររកមេ ឬមិត្តរួមការងារដែលយឺតម៉ោង។
Means 'by now' or 'by this time'. Commonly used to express anticipation or wonder about someone's delay or state.
More examples
- ป่านนี้แล้วทำไมเขายังไม่มาอีก
bpàan-níi lɛ́ɛo tam-mai káo yang mâi maa ìik · ប៉ាន-នេះ ឡែវ ថាំ-ម៉ៃ ខៅ យ៉ាង ម៉ៃ ម៉ា អ៊ីក
ម៉ោងនេះទៅហើយ ហេតុអ្វីបានជាគាត់នៅមិនទាន់មកទៀត?
By this time, why hasn't he arrived yet? - ป่านนี้หัวหน้าคงกลับบ้านไปแล้วครับ
bpàan-níi hǔa-nâa kong glàp bâan bpai lɛ́ɛo kráp · ប៉ាន-នេះ ហួ-ណា ឃុង ក្លាប់ បាន ប៉ៃ ឡែវ ក្រាប់
ដល់ម៉ោងនេះហើយ មេកាប្រហែលជាត្រឡប់ទៅផ្ទះបាត់ហើយបាទ។
By now, the supervisor has probably gone home. - ป่านนี้ลูกคงหลับแล้วแหละ
bpàan-níi lûuk kong làp lɛ́ɛo l̀ɛ · ប៉ាន-នេះ លូក ឃុង ឡាប់ ឡែវ ឡាក់
ដល់ម៉ោងនេះហើយ កូនប្រហែលជាដេកលក់ហើយមើលទៅ។
By this hour, the kid is probably asleep already.
Common phrases: จนป่านนี้ (jon bpàan-níi) រហូតមកដល់ពេលនេះទៅហើយ · ป่านฉะนี้ (bpàan-chà-níi) ដល់វេលានេះហើយ (ពាក្យបុរាណ/ផ្លូវការ)
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ปัญญาอ่อน ปัจจุบัน ปัจจุบันนี้ ปากทาง ปากซอย ปากคลอง ปากแข็ง ปากสว่าง ปากเปล่า ปากต่อปาก ปานกลาง ปาน ป่าย ป้าย ป้ายชื่อ ป้ายโฆษณา ป้ายกำกับ ปีก ปีกไก่ ปีกนก ปีก่อน ปีเกิด ปีงบประมาณ ปีการศึกษา
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.