ปากเปล่า
bpaak-bplào [ប៉ាកប្លៅ]- adverb មាត់ទទេ; ដោយពាក្យសម្ដីផ្ទាល់verbally; orallyสัญญานี้ตกลงกันด้วยปากเปล่า
កិច្ចសន្យានេះបានព្រមព្រៀងគ្នាដោយមាត់ទទេ
This agreement was made orally.
Syllables: ปาก (bpaak, low) + เปล่า (bplào, low)
មានន័យថា «ដោយមាត់ទទេ» គឺនិយាយផ្ទាល់មាត់ដោយគ្មានឯកសារ ឬកិច្ចសន្យាជាលាយលក្ខណ៍អក្សរឡើយ។ ជនជាតិថៃនិយមប្រើក្នុងរឿងកិច្ចសន្យា ការសន្យា ឬការប្រឡងផ្ទាល់មាត់។ សម្រាប់ពលករខ្មែរត្រូវប្រយ័ត្នកុំជឿការសន្យាមាត់ទទេពីមេការ ព្រោះគ្មានភស្តុតាងការពារខ្លួនទេ។
Means verbally or orally without any written documentation or contract. Often used regarding verbal agreements or oral tests.
More examples
- สัญญาปากเปล่าเชื่อถือไม่ได้หรอกครับ
sǎn-yaa bpaak-bplào chʉ̂a-tʉ̌ʉ mâi dâi rɔ̀ɔk kráp · ស័ន-យ៉ា ប៉ាក-ប្លៅ ឈឿ-ថឺ ម៉ៃ ដាយ រ៉ក ក្រាប់
កិច្ចសន្យាមាត់ទទេមិនអាចទុកចិត្តបានទេបាទ។
A verbal agreement cannot be trusted. - เถ้าแก่ตกลงกับผมด้วยปากเปล่าครับ
tâo-gɛ̀ɛ dtòk-long gàp pǒm dûai bpaak-bplào kráp · ថៅ-កែ តុក-ឡុង កាប់ ផុម ឌួយ ប៉ាក-ប្លៅ ក្រាប់
ថៅកែបានព្រមព្រៀងជាមួយខ្ញុំដោយមាត់ទទេបាទ។
The boss agreed with me orally. - วันนี้ต้องสอบสัมภาษณ์ปากเปล่าค่ะ
wan-níi dtɔ̂ng sɔ̀ɔp sǎm-pâat bpaak-bplào kâ · វ៉ាន់-នេះ តង សប សាំ-ផាត ប៉ាក-ប្លៅ ខាក់
ថ្ងៃនេះត្រូវប្រឡងសម្ភាសន៍ផ្ទាល់មាត់ចាស។
Today we have an oral interview exam.
Common phrases: สัญญาปากเปล่า (sǎn-yaa bpaak-bplào) កិច្ចសន្យាមាត់ទទេ · พูดปากเปล่า (pûut bpaak-bplào) និយាយតែមាត់ទទេ (គ្មានភស្តុតាង)
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ปัน ปันผล ปัญญา ปัญญาประดิษฐ์ ปัญญาอ่อน ปัจจุบัน ปัจจุบันนี้ ปากทาง ปากซอย ปากคลอง ปากแข็ง ปากสว่าง ปากต่อปาก ปานกลาง ปาน ป่านนี้ ป่าย ป้าย ป้ายชื่อ ป้ายโฆษณา ป้ายกำกับ ปีก ปีกไก่ ปีกนก
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.