ผู้กำกับ
phûu-gam-gàp [ភូ-កាំ-កាប់]- noun អ្នកដឹកនាំរឿង; មេបញ្ជាការប៉ូលិសdirector (film); police superintendentผู้กำกับสั่งถ่ายทำฉากใหม่
អ្នកដឹកនាំរឿងបញ្ជាឱ្យថតឈុតថ្មី
The director ordered a reshoot of the scene.
Syllables: ผู้ (phûu, falling) + กำ (gam, mid) + กับ (gàp, low)
ពាក្យនេះមានន័យពីរយ៉ាងធំៗ៖ ទីមួយគឺ «អ្នកដឹកនាំរឿង» (កុន/ភាពយន្ត) និងទីពីរគឺ «អធិការនគរបាល» (មេប៉ុស្តិ៍ប៉ូលិស)។ បើនៅក្នុងប៉ុស្តិ៍ប៉ូលិស គេហៅ «ភូកាំកាប់» សំដៅលើមេប៉ូលិសធំនៅទីនោះ។
Means a film/theatrical director, or a police superintendent (station chief). Context dictates whether it refers to entertainment or law enforcement.
More examples
- เขาเป็นผู้กำกับภาพยนตร์ที่มีชื่อเสียง
khǎo bpen phûu-gam-gàp phâap-phá-yon thîi mii chʉ̂ʉ-sǐang · ខៅ ប៉េន ភូកាំកាប់ ផាបផាយុន ធី មី ឈឺសៀង
គាត់គឺជាអ្នកដឹកនាំរឿងកុនដ៏ល្បីល្បាញម្នាក់។
He is a famous movie director. - ผู้กำกับสั่งให้ตำรวจเร่งคลี่คลายคดี
phûu-gam-gàp sàng hâi dtam-rùat rêng khlîi-khlaai khá-dii · ភូកាំកាប់ សាំង ហាយ តាមរួត រ៉េង ឃ្លីខ្លាយ ខាឌី
លោកអធិការបានបញ្ជាឲ្យប៉ូលិសពន្លឿនការដោះស្រាយរឿងក្តី។
The police superintendent ordered officers to expedite the case. - ผู้กำกับบอกให้นักแสดงพักกองก่อนครับ
phûu-gam-gàp bɔ̀ɔk hâi nák-sà-dɛɛng phák gɔɔng gɔ̀ɔn kráp · ភូកាំកាប់ បក ហាយ ណាក់សាដែង ផាក់ កង គន ក្រាប់
អ្នកដឹកនាំរឿងប្រាប់ឲ្យតួសម្តែងសម្រាកការថតសិនបាទ។
The director told the actors to take a break from filming.
Common phrases: ผู้กำกับหนัง (phûu-gam-gàp-nǎng) អ្នកដឹកនាំរឿងកុន · ผู้กำกับการตำรวจ (phûu-gam-gàp-gaan-dtam-rùat) អធិការនគរបាល
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ผิดยุค ผู้ก่อการร้าย ผ้าคลุมไหล่ ผู้ประกอบการ ผู้ทรงเกียรติ แผนผังโรงงาน ผู้เชี่ยวชาญพิเศษ แผ่นกระเบื้อง ผู้ส่งออก ผู้จัดการทั่วไป ผลสอบสัมภาษณ์ ผู้ลี้ภัยสงคราม ผู้รับเหมาแรงงาน แผ่นป้ายจราจร ผู้รับโอน พอกันที พวกมัน พัดลมไอเย็น พักสาย พ้นสภาพ พลัง พลังงาน พลังงานไฟฟ้า พลาง
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.