Skip to content

ผู้รับเหมาแรงงาน

phûu-ráp-hǎo-rɛɛng-ngaan [ភូ-រ៉ាប់-ហៅ-រែង-ង៉ាន]
  1. noun មេខ្យល់ពលករ; មេម៉ៅកម្លាំងពលកម្ម
    labor contractor
    ประสานงานกับผู้รับเหมาแรงงาน
    សម្របសម្រួលជាមួយមេម៉ៅកម្លាំងពលកម្ម
    Coordinate with the labor contractor.

Syllables: ผู้ (phûu, falling) + รับ (ráp, high) + เหมา (hǎo, rising) + แรง (rɛɛng, mid) + งาน (ngaan, mid)

មានន័យថា «មេការម៉ៅកម្លាំងពលកម្ម» ឬភ្នាក់ងារផ្គត់ផ្គង់ពលករ។ ពលករខ្មែរត្រូវប្រយ័ត្ន និងស្គាល់ពាក្យនេះច្បាស់ ព្រោះច្រើនតែត្រូវស៊ីញ៉េកុងត្រា ឬបើកប្រាក់ខែជាមួយមេការម៉ៅប្រភេទនេះ។

Means a labor subcontractor or manpower contractor. Crucial term for migrant workers who work under third-party labor supply agencies.

More examples

  • โรงงานนี้ใช้คนงานจากผู้รับเหมาแรงงาน
    roong-ngaan née chái khon-ngaan jàak phûu-ráp-hǎo-rɛɛng-ngaan · រោងង៉ាន នេះ ឆៃ ខុនង៉ាន ចាក ភូរ៉ាប់ហៅរែងង៉ាន
    រោងចក្រនេះប្រើប្រាស់កម្មករមកពីមេការម៉ៅកម្លាំងពលកម្ម។
    This factory uses workers from a labor contractor.
  • ผู้รับเหมาแรงงานจ่ายเงินเดือนให้ตรงเวลา
    phûu-ráp-hǎo-rɛɛng-ngaan jàai ngən-dʉan hâi dtrong wee-laa · ភូរ៉ាប់ហៅរែងង៉ាន ចាយ ងើនឌឿន ហាយ ត្រង់ វ៉េឡា
    មេការផ្គត់ផ្គង់ពលករបានបើកប្រាក់ខែឲ្យទៀងទាត់ពេលវេលាល្អ។
    The labor contractor pays salaries right on time.
  • ต้องตรวจสอบสัญญากับผู้รับเหมาแรงงานให้ดีครับ
    dtɔ̂ɔng dtrùat-sɔ̀ɔp sǎn-yaa gàp phûu-ráp-hǎo-rɛɛng-ngaan hâi dii kráp · ត្រង ត្រួតសប សាន់យ៉ា កាប់ ភូរ៉ាប់ហៅរែងង៉ាន ហាយ ឌី ក្រាប់
    ត្រូវតែពិនិត្យមើលកិច្ចសន្យាជាមួយមេការម៉ៅពលករឲ្យបានច្បាស់លាស់បាទ។
    You must carefully inspect the contract with the labor contractor.

Common phrases: สัญญาผู้รับเหมาแรงงาน (sǎn-yaa-phûu-ráp-hǎo-rɛɛng-ngaan) កិច្ចសន្យាមេការម៉ៅពលកម្ម · ติดต่อผู้รับเหมาแรงงาน (dtìt-dtɔ̀ɔ-phûu-ráp-hǎo-rɛɛng-ngaan) ទាក់ទងមេការម៉ៅពលកម្ម

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ผู้ก่อการร้าย ผ้าคลุมไหล่ ผู้ประกอบการ ผู้ทรงเกียรติ แผนผังโรงงาน ผู้เชี่ยวชาญพิเศษ แผ่นกระเบื้อง ผู้ส่งออก ผู้จัดการทั่วไป ผลสอบสัมภาษณ์ ผู้ลี้ภัยสงคราม ผู้กำกับ แผ่นป้ายจราจร ผู้รับโอน พอกันที พวกมัน พัดลมไอเย็น พักสาย พ้นสภาพ พลัง พลังงาน พลังงานไฟฟ้า พลาง พลิกล็อก

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.