Skip to content

พักสาย

phák-săai [ផាក់-សាយ]
  1. verb ផ្អាកខ្សែ (ទូរសព្ទ)
    to hold the line (phone)
    กรุณาพักสายสักครู่
    សូមផ្អាកខ្សែមួយភ្លែត
    Please hold the line for a moment.

Syllables: พัก (phák, high) + สาย (sǎai, rising)

មានន័យថា «រង់ចាំទូរស័ព្ទមួយភ្លែត» ឬ «ផ្អាកខ្សែទូរស័ព្ទបន្តិច»។ ប្រើក្នុងការសន្ទនាតាមទូរស័ព្ទពេលត្រូវការឲ្យអ្នកម្ខាងទៀតរង់ចាំសិន ដើម្បីទៅហៅអ្នកផ្សេង ឬទៅរកឯកសារ។ គួរសម និងផ្លូវការល្មម។

Means to put someone on hold during a phone call. Polite and commonly heard in both workplace and customer service phone conversations.

More examples

  • กรุณาถือสายรอสักครู่ ขออนุญาตพักสายนะคะ
    gà-rú-naa thʉ̌ʉ-sǎai rɔɔ sàk-khrûu khɔ̌ɔ-à-nú-yâat phák-sǎai ná-khá · ការុណា ធឺសាយ រ សាក់គ្រូ ខអាណុញាត ផាក់សាយ ណៈខាក់
    សូមមេត្តាកាន់ខ្សែរង់ចាំបន្តិច ចាសសុំអនុញ្ញាតផ្អាកខ្សែមួយភ្លែតណា៎ចាស។
    Please hold on a moment; allow me to put you on hold.
  • ช่วยพักสายไว้ก่อน เดี๋ยวผมไปตามหัวหน้ามาคุย
    chûai phák-sǎai wái gɔ̀ɔn dǐao phǒm bpai dtaam hǔa-nhâa maa khui · ជួយ ផាក់សាយ វ៉ៃ គន ឌៀវ ផុម ប៉ៃ តាម ហួណា ម៉ា ឃុយ
    ជួយផ្អាកខ្សែសិន ចាំខ្ញុំទៅហៅមេកើយមកនិយាយ។
    Please keep the line on hold; I'll go get the supervisor to speak with you.
  • ขอพักสายสักหนึ่งนาทีครับ
    khɔ̌ɔ phák-sǎai sàk nʉ̀ng naa-thii kráp · ខ ផាក់សាយ សាក់ នឹង ណាធី ក្រាប់
    សុំផ្អាកខ្សែទូរស័ព្ទប្រហែលមួយនាទីបាទ។
    May I put you on hold for about a minute?

Common phrases: ขอพักสาย (khɔ̌ɔ-phák-sǎai) សុំផ្អាកខ្សែទូរស័ព្ទ · กดพักสาย (gòt-phák-sǎai) ចុចផ្អាកខ្សែ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

แผ่นกระเบื้อง ผู้ส่งออก ผู้จัดการทั่วไป ผลสอบสัมภาษณ์ ผู้ลี้ภัยสงคราม ผู้กำกับ ผู้รับเหมาแรงงาน แผ่นป้ายจราจร ผู้รับโอน พอกันที พวกมัน พัดลมไอเย็น พ้นสภาพ พลัง พลังงาน พลังงานไฟฟ้า พลาง พลิกล็อก พวกพ้อง พริกแกง พริกป่น พริกขี้หนู พริกชี้ฟ้า พริบตา

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.