Skip to content

พอกันที

phɔɔ-kan-thii [ផ-កាន់-ធី]
  1. expression ល្មមឈប់បានហើយ; គ្រប់គ្រាន់ហើយ
    enough is enough
    พอกันทีกับเรื่องนี้
    ល្មមឈប់បានហើយរឿងនេះ
    Enough is enough with this matter.

Syllables: พอ (phɔɔ, mid) + กัน (kan, mid) + ที (thii, mid)

ជាឃ្លាឧទាន មានន័យថា «ទ្រាំលែងបានហើយ!» «ឈប់ត្រឹមហ្នឹងហើយ!» ឬ «ចប់គ្នាតែប៉ុណ្ណឹង!»។ ប្រើនៅពេលខឹងខ្លាំង ធុញទ្រាន់ ឬអស់ការអត់ធ្មត់នឹងរឿងអ្វីមួយ។ ជៀសវាងនិយាយដាក់មេកើយ ឬចាស់ទុំ ព្រោះបង្ហាញការមិនគោរព។

An expression meaning 'Enough is enough!' or 'I'm done with this!'. Used when fed up, frustrated, or declaring the end of a relationship or bad situation.

More examples

  • พอกันทีกับงานที่เอาเปรียบแบบนี้
    phɔɔ-kan-thii gàp ngaan thîi ao-bprìap bɛ̀ɛp née · ផកាន់ធី កាប់ ង៉ាន ធី អាវប្រៀប បែប នេះ
    ទ្រាំលែងបានទៀតហើយចំពោះការងារកេងប្រវ័ញ្ចបែបនេះ!
    Enough is enough with this exploitative job!
  • ฉันเหนื่อยมาก พอกันทีเถอะ
    chǎn nʉ̀ai mâak phɔɔ-kan-thii thə̀ · ឆាន់ នឿយ ម៉ាក ផកាន់ធី ថើ
    ខ្ញុំហត់ខ្លាំងណាស់ ឈប់ត្រឹមហ្នឹងទៅ!
    I'm exhausted; enough is enough, let's call it quits.
  • พอกันที ไม่ทนอีกต่อไปแล้วครับ
    phɔɔ-kan-thii mâi thon ìik dtɔ̀ɔ-bpai lɛ́ɛo kráp · ផកាន់ធី ម៉ៃ ធុន អ៊ីក តប៉ៃ ឡេវ ក្រាប់
    ចប់គ្នាតែប៉ុណ្ណឹង ខ្ញុំលែងទ្រាំតទៅទៀតហើយបង។
    Enough is enough; I won't endure it anymore.

Common phrases: พอกันทีสำหรับวันนี้ (phɔɔ-kan-thii-sǎm-ràp-wan-née) ល្មមចប់ហើយសម្រាប់ថ្ងៃនេះ · บอกว่าพอกันที (bɔ̀ɔk-wâa-phɔɔ-kan-thii) និយាយថាចប់ត្រឹមហ្នឹង

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ผู้ทรงเกียรติ แผนผังโรงงาน ผู้เชี่ยวชาญพิเศษ แผ่นกระเบื้อง ผู้ส่งออก ผู้จัดการทั่วไป ผลสอบสัมภาษณ์ ผู้ลี้ภัยสงคราม ผู้กำกับ ผู้รับเหมาแรงงาน แผ่นป้ายจราจร ผู้รับโอน พวกมัน พัดลมไอเย็น พักสาย พ้นสภาพ พลัง พลังงาน พลังงานไฟฟ้า พลาง พลิกล็อก พวกพ้อง พริกแกง พริกป่น

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.