พ้นสภาพ
phón-sa-phâap [ភុន-សា-ផាប]- verb អស់ស្ថានភាព; អស់សិទ្ធិto lose status; to be terminatedเขาพ้นสภาพการเป็นพนักงาน
គាត់អស់ស្ថានភាពជាបុគ្គលិកហើយ
His employment status was terminated.
Syllables: พ้น (phón, high) + สภาพ (sa-phâap, low+falling)
ពាក្យផ្លូវការប្រើក្នុងច្បាប់ការងារ ឬការសិក្សា មានន័យថា អស់សិទ្ធិ ឬបាត់បង់ស្ថានភាព (ដូចជាឈប់ជាបុគ្គលិក ឬសិស្ស)។ កម្មករខ្មែរច្រើនជួបក្នុងកិច្ចសន្យា ឬលិខិតផ្លូវការពេលបញ្ឈប់ពីការងារ។ ប្រយ័ត្នកុំច្រឡំជាមួយពាក្យធម្មតាដូចជា 'ចេញពីការងារ' ព្រោះពាក្យនេះប្រើជាភាសាផ្លូវការ។
A formal term used in HR, legal, and academic contexts meaning to lose status, be dismissed, or terminated. Avoid confusing it with casual words for quitting like 'ɔ̀ɔk jàak ngaan'.
More examples
- เขาพ้นสภาพการเป็นพนักงานแล้วครับ
kăo phón-sa-phâap gaan-bpen phá-nák-ngaan láew kráp · ខៅ ផុន-សៈផាប កាន-ប៊ែន ផៈណាក់ង៉ាន ឡែវ ក្រាប់
គាត់អស់សិទ្ធិជាបុគ្គលិកហើយបាទ។
He has been terminated from employee status. - ถ้าขาดงานเกินสามวันจะพ้นสภาพทันทีค่ะ
thâa khàat ngaan gooen săam wan jà phón-sa-phâap than-thii khâ · ថា ខាត ង៉ាន គឺន សាម វ៉ាន់ ចា៎ ផុន-សៈផាប ថាន់ធី ខាក់
បើឈប់អត់ច្បាប់លើសពីបីថ្ងៃ នឹងត្រូវដកសិទ្ធិភ្លាមៗចាស។
If you are absent for more than three days, you will lose your status immediately. - นักศึกษาพ้นสภาพเพราะเกรดไม่ถึง
nák-sʉ̀k-săa phón-sa-phâap phrɔ́ grèet mâi thʉ̌ng · ណាក់-សឹក-សា ផុន-សៈផាប ព្រោះ គ្រែត ម៉ាយ ថឹង
និស្សិតត្រូវបានលុបឈ្មោះដោយសារពិន្ទុមិនគ្រប់។
The student was dismissed because their GPA was too low.
Common phrases: พ้นสภาพพนักงาน (phón-sa-phâap phá-nák-ngaan) អស់សិទ្ធិជាបុគ្គលិក · พ้นสภาพนักศึกษา (phón-sa-phâap nák-sʉ̀k-săa) លុបឈ្មោះពីការសិក្សា
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ผู้ส่งออก ผู้จัดการทั่วไป ผลสอบสัมภาษณ์ ผู้ลี้ภัยสงคราม ผู้กำกับ ผู้รับเหมาแรงงาน แผ่นป้ายจราจร ผู้รับโอน พอกันที พวกมัน พัดลมไอเย็น พักสาย พลัง พลังงาน พลังงานไฟฟ้า พลาง พลิกล็อก พวกพ้อง พริกแกง พริกป่น พริกขี้หนู พริกชี้ฟ้า พริบตา พริ้งเพรา
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.