Skip to content

พลาง

phlaang [ផ្លាង]
  1. adverb បណ្តើរ...បណ្តើរ; ស្របពេល
    meanwhile; at the same time
    เขากินข้าวพลางดูทีวีพลาง
    គាត់ញ៉ាំបាយបណ្តើើមើលទូរទស្សន៍បណ្តើរ
    He ate while watching TV.
  2. conjunction បណ្តើរ...បណ្តើរ
    while; at the same time
    เขากินข้าวพลางดูทีวีพลาง
    គាត់ញ៉ាំបាយបណ្តើរមើលទូរទស្សន៍បណ្តើរ
    He eats rice while watching TV.

Syllables: พลาง (phlaang, mid)

មានន័យថា 'បណ្តើរ...បណ្តើរ' ឬ 'ក្នុងពេលជាមួយគ្នា'។ ប្រើដើម្បីបង្ហាញថាសកម្មភាពពីរធ្វើដំណាលគ្នា។ ច្រើនប្រើក្នុងភាសានិទានរឿង តែក្នុងភាសានិយាយក៏ប្រើនៅពេលរៀបរាប់សកម្មភាពឆ្លាស់គ្នាដែរ។

An adverb meaning 'meanwhile', 'simultaneously', or 'while doing something else'. Often used in narratives to describe two actions occurring at the same time.

More examples

  • เขานั่งกินข้าวพลางคุยโทรศัพท์พลางครับ
    kăo nâng gin khâao phlaang khui thoo-rá-sàp phlaang kráp · ខៅ ណាំង គីន ខាវ ភ្ល៉ាង ឃុយ ថូរ៉ាសាប់ ភ្ល៉ាង ក្រាប់
    គាត់អង្គុយញ៉ាំបាយបណ្តើរ និយាយទូរស័ព្ទបណ្តើរបាទ។
    He sat eating while talking on the phone.
  • ฟังเพลงไปพลางทำงานไปพลางเพลินดีค่ะ
    fang pleeng bpai phlaang tham-ngaan bpai phlaang phləən dii khâ · ហ្វាំង ភ្លែង ប៉ៃ ភ្ល៉ាង ថាំ-ង៉ាន ប៉ៃ ភ្ល៉ាង ភ្លើន ឌី ខាក់
    ស្តាប់ចម្រៀងបណ្តើរ ធ្វើការបណ្តើរ សប្បាយអារម្មណ៍ល្អចាស។
    Listening to music while working is enjoyable.
  • ดื่มกาแฟรอไปพลางก่อนนะ เดี๋ยวผมมา
    dʉ̀ʉm gaa-fae rɔɔ bpai phlaang gɔ̀ɔn ná dĭao phŏm maa · ឌឺម កាហ្វេ រ៉ ប៉ៃ ភ្ល៉ាង កន ណា៎ ដ្យាវ ភ៉ុម ម៉ា
    ផឹកកាហ្វេរង់ចាំបណ្តើរៗសិនទៅណា៎ ចាំបន្តិចខ្ញុំមកវិញ។
    Drink some coffee while waiting, I will be right back.

Common phrases: ไปพลางๆ (bpai phlaang-phlaang) ធ្វើបណ្តើរៗសិន / ធ្វើជាបណ្តោះអាសន្ន · กินไปพลางคุยไปพลาง (gin bpai phlaang khui bpai phlaang) ញ៉ាំបណ្តើរជជែកបណ្តើរ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ผู้กำกับ ผู้รับเหมาแรงงาน แผ่นป้ายจราจร ผู้รับโอน พอกันที พวกมัน พัดลมไอเย็น พักสาย พ้นสภาพ พลัง พลังงาน พลังงานไฟฟ้า พลิกล็อก พวกพ้อง พริกแกง พริกป่น พริกขี้หนู พริกชี้ฟ้า พริบตา พริ้งเพรา พฤหัสบดี พลับ พลอยได้ พลบค่ำ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.