Skip to content

พวกมัน

phûak-man [ភួក-ម៉ាន់]
  1. pronoun ពួកវា
    they; them (animals/things)
    พวกมันกำลังกินหญ้า
    ពួកវាកំពុងស៊ីស្មៅ
    They are eating grass.

Syllables: พวก (phûak, falling) + มัน (man, mid)

មានន័យថា «ពួកវា»។ ប្រើសំដៅលើសត្វ ឬវត្ថុជារួម។ ប្រយ័ត្ន៖ បើប្រើសំដៅលើមនុស្ស គឺមានន័យមើលងាយ ឬខឹងសម្បាខ្លាំង មិនគួរសមឡើយ។

Third-person plural pronoun meaning 'they/them', used primarily for animals or objects. Calling people 'phûak-man' is derogatory and expresses hostility.

More examples

  • หมาจรจัดพวกนั้น พวกมันชอบเห่าตอนกลางคืน
    mǎa jɔɔn-jàt phûak nán phûak-man chɔ̂ɔp hào dtɔɔn glaang-khʉʉn · ម៉ា ចនចាត់ ពួក ណាន ពួកម៉ាន់ ឆប ហៅ តន ក្លាងឃឺន
    ឆ្កែអនាថាទាំងនោះ ពួកវាចូលចិត្តព្រុសពេលយប់ណាស់។
    Those stray dogs, they always bark at night.
  • อย่าไปแหย่รังผึ้ง เดี๋ยวพวกมันจะต่อยเอา
    yàa bpai yɛ̀ɛ rang-phʉ̂ng dǐao phûak-man jà dtɔ̀i ao · យ៉ា ប៉ៃ យ៉ែ រ៉ាំងភឹង ឌៀវ ពួកម៉ាន់ ចាក់ តុយ អាវ
    កុំទៅរុកសម្បុកឃ្មុំ ប្រយ័ត្នពួកវាទិចឲ្យណា៎។
    Don't poke the beehive, or they will sting you.
  • ให้อาหารปลาแล้ว พวกมันกินเร็วมากครับ
    hâi aa-hǎan bplaa lɛ́ɛo phûak-man gin reo mâak kráp · ហាយ អាហាន ប្លា ឡេវ ពួកម៉ាន់ គីន រ៉េវ ម៉ាក ក្រាប់
    ដាក់ចំណីឲ្យត្រីរួចហើយ ពួកវាស៊ីលឿនណាស់បង។
    I fed the fish; they ate very quickly.

Common phrases: ไล่พวกมันไป (lâi-phûak-man-bpai) ដេញពួកវាទៅ · ให้อาหารพวกมัน (hâi-aa-hǎan-phûak-man) ដាក់ចំណីឲ្យពួកវា

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

แผนผังโรงงาน ผู้เชี่ยวชาญพิเศษ แผ่นกระเบื้อง ผู้ส่งออก ผู้จัดการทั่วไป ผลสอบสัมภาษณ์ ผู้ลี้ภัยสงคราม ผู้กำกับ ผู้รับเหมาแรงงาน แผ่นป้ายจราจร ผู้รับโอน พอกันที พัดลมไอเย็น พักสาย พ้นสภาพ พลัง พลังงาน พลังงานไฟฟ้า พลาง พลิกล็อก พวกพ้อง พริกแกง พริกป่น พริกขี้หนู

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.