ผ้าคลุมไหล่
phâa-khlum-lài [ផា-ឃ្លុំ-ឡៃ]- noun កន្សែងស្ពាយស្មា; ក្រណាត់គ្របស្មាshawl; shoulder wrapเธอใช้ผ้าคลุมไหล่กันหนาว
នាងប្រើកន្សែងស្ពាយស្មាការពាររងា
She used a shawl to ward off the cold.
Syllables: ผ้า (phâa, falling) + คลุม (khlum, mid) + ไหล่ (lài, low)
មានន័យថា «កន្សែងពាន» ឬ «ក្រណាត់បង់ស្មា»។ ជនជាតិថៃនិយមប្រើពេលចូលបន្ទប់ម៉ាស៊ីនត្រជាក់ ចូលរោងកុន ឬពេលរដូវរងា។ បងប្អូនខ្មែរកុំច្រឡំជាមួយ «ផាផាន់ខ» (ผ้าพันคอ - កន្សែងរុំក)។
Means a shawl or shoulder wrap. Frequently used by Thais in air-conditioned offices, movie theaters, or during cool weather.
More examples
- ในห้องแอร์หนาวมาก ขอยืมผ้าคลุมไหล่หน่อยค่ะ
nai hɔ̂ɔng-ɛɛ nǎao mâak khɔ̌ɔ-yʉʉm phâa-khlum-lài nɔ̀i khâ · ណៃ ហងអ៊ែរ ណាវ ម៉ាក ខយឺម ផាឃ្លុមឡៃ ណយ ខាក់
ក្នុងបន្ទប់ម៉ាស៊ីនត្រជាក់រងាខ្លាំងណាស់ សុំខ្ចីកន្សែងបង់ស្មាបន្តិចមកបង។
It's freezing in the AC room; may I borrow your shawl, please? - แม่ถักผ้าคลุมไหล่ผืนนี้ให้ฉัน
mɛ̂ɛ thàk phâa-khlum-lài phʉ̌ʉn née hâi chǎn · ម៉ែ ថាក់ ផាឃ្លុមឡៃ ភឺន នេះ ហាយ ឆាន់
ម៉ែគាត់បានចាក់កន្សែងពានស្មានេះឲ្យខ្ញុំ។
My mother knitted this shawl for me. - ซื้อผ้าคลุมไหล่ไปฝากยายดีกว่า
sʉ́ʉ phâa-khlum-lài bpai fàak yaai dii-gwàa · ស៊ឺ ផាឃ្លុមឡៃ ប៉ៃ ហ្វាក យ៉ាយ ឌីក្វា
ទិញកន្សែងបង់ស្មាផ្ញើជូនលោកយាយវិញល្អជាង។
Better buy a shawl as a souvenir for grandma.
Common phrases: ผ้าคลุมไหล่ไหมพรม (phâa-khlum-lài-mǎi-phrom) កន្សែងពានស្មាអំបោះរោមចៀម · ใช้ผ้าคลุมไหล่ (chái-phâa-khlum-lài) ប្រើកន្សែងបង់ស្មា
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ผู้รับสาร ผ้าซิ่น แผ่นเกี๊ยว ผ่อนคลายกล้ามเนื้อ ผลประโยชน์ทับซ้อน ผู้ว่าคดี ผ้าดิบ แผ่นยาง ผู้ลักลอบ ผุดพราย ผิดยุค ผู้ก่อการร้าย ผู้ประกอบการ ผู้ทรงเกียรติ แผนผังโรงงาน ผู้เชี่ยวชาญพิเศษ แผ่นกระเบื้อง ผู้ส่งออก ผู้จัดการทั่วไป ผลสอบสัมภาษณ์ ผู้ลี้ภัยสงคราม ผู้กำกับ ผู้รับเหมาแรงงาน แผ่นป้ายจราจร
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.