พลิกล็อก
phlík-lɔ́k [ភ្លិក-ឡុក]- verb ក្រឡាប់ចាក់; ខុសការស្មានto have an unexpected upsetผลการแข่งขันพลิกล็อกมาก
លទ្ធផលការប្រកួតក្រឡាប់ចាក់ខ្លាំងណាស់
The match result was a huge upset.
Syllables: พลิก (phlík, high) + ล็อก (lɔ́k, high)
មានន័យថា ខុសពីការរំពឹងទុកទាំងស្រុង ឬលទ្ធផលក្រឡាប់ចាក់ ដូចជាក្រុមខ្សោយបែរជាឈ្នះក្រុមខ្លាំង។ ពាក្យស្លែងដែលថៃនិយមប្រើទាំងក្នុងកីឡា ឆ្នោត ឬជីវិតជាក់ស្តែង។ ខ្មែរយើងតែងនិយាយថា 'ក្រឡាប់ចាក់' ឬ 'ខុសពីស្មាន'។
Means an unexpected upset or a surprise outcome against all odds. Widely used in sports, politics, lottery, and daily unexpected turns.
More examples
- บอลคู่นี้ผลออกมาพลิกล็อกมากครับ
bɔɔn khûu níi phŏn ɔ̀ɔk maa phlík-lɔ́k mâak kráp · បន ឃូ នេះ ផុន អក ម៉ា ភ្លិក-ឡក់ ម៉ាក ក្រាប់
បាល់មួយគូនេះលទ្ធផលចេញមកក្រឡាប់ចាក់ខ្លាំងណាស់បាទ។
The result of this football match was a huge upset. - ตอนแรกคิดว่าจะแพ้ แต่พลิกล็อกชนะเฉยเลยค่ะ
dtɔɔn-râek khít wâa jà phɛ́ɛ dtɛ̀ɛ phlík-lɔ́k chá-ná chə̌əi looei khâ · ត្រន-រែក ឃីត ថា ចា៎ ផែ តែ ភ្លិក-ឡក់ ឆៈណា៎ ឆើយ ឡើយ ខាក់
ដំបូងស្មានតែចាញ់ តែបែរជាក្រឡាប់ចាក់ឈ្នះបាត់ចាស។
At first I thought we'd lose, but surprisingly we won out of nowhere. - หวยงวดนี้พลิกล็อก ไม่มีใครถูกเลย
hŭai ngûat níi phlík-lɔ́k mâi mii khrai thùuk looei · ហួយ ងួត នេះ ភ្លិក-ឡក់ ម៉ាយ មី ក្រៃ ធូក ឡើយ
ឆ្នោតវគ្គនេះក្រឡាប់ចាក់ អត់មានអ្នកណាត្រូវសោះ។
The lottery this draw was totally unexpected; nobody won.
Common phrases: ผลพลิกล็อก (phŏn phlík-lɔ́k) លទ្ធផលក្រឡាប់ចាក់ · ชนะแบบพลิกล็อก (chá-ná bɛ̀ɛp phlík-lɔ́k) ឈ្នះបែបមិននឹកស្មានដល់
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ผู้รับเหมาแรงงาน แผ่นป้ายจราจร ผู้รับโอน พอกันที พวกมัน พัดลมไอเย็น พักสาย พ้นสภาพ พลัง พลังงาน พลังงานไฟฟ้า พลาง พวกพ้อง พริกแกง พริกป่น พริกขี้หนู พริกชี้ฟ้า พริบตา พริ้งเพรา พฤหัสบดี พลับ พลอยได้ พลบค่ำ พลีชีพ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.