ผ้าซิ่น
phâa-sîn [ផា-ស៊ីន]- noun សំពត់ចងក្បិន; សំពត់ស៊ីនtraditional tubular skirt; sarongหญิงชาวบ้านสวมผ้าซิ่นไปวัด
ស្ត្រីអ្នកស្រុកស្លៀកសំពត់ស៊ីនទៅវត្ត
Village women wear a sarong skirt to the temple.
Syllables: ผ้า (phâa, falling) + ซิ่น (sîn, falling)
មានន័យថា «សំពត់ស៊ីន» ឬ «សំពត់ចងក្បិន/សំពត់ខ្មែរ-ថៃប្រពៃណី» ដែលស្រ្តីស្លៀក។ ជនជាតិថៃភាគឦសាន និងភាគខាងជើងនិយមស្លៀកច្រើន។ ខ្មែរយើងក៏ស្គាល់ពាក្យថា សំពត់ស៊ីន នេះច្បាស់ដែរ។
Refers to a traditional tubular wraparound skirt worn by women, especially in Northern and Isan (Northeastern) Thailand.
More examples
- คุณยายชอบนุ่งผ้าซิ่นไปวัดครับ
khun-yaai chɔ̂ɔp nûng phâa-sîn bpai wát kráp · ឃុន-យាយ ឆប នុង ផា-ស៊ីន ប៉ៃ វ៉ាត់ ក្រាប់
លោកយាយចូលចិត្តស្លៀកសំពត់ស៊ីនទៅវត្តបាទ។
Grandmother likes wearing a traditional tube skirt to the temple. - ผ้าซิ่นผืนนี้ทอมือสวยมากค่ะ
phâa-sîn phʉ̌ʉn níi thɔɔ-mʉʉ sǔai mâak khà · ផា-ស៊ីន ភឺន នី ថ-មឺ សួយ ម៉ាក ខាក់
សំពត់ស៊ីនមួយកន្លែងនេះត្បាញដៃស្អាតណាស់ចាស។
This hand-woven traditional skirt is very beautiful. - แม่ซื้อผ้าซิ่นลายไทยมาฝาก
mɛ̂ɛ sʉ́ʉ phâa-sîn laai-thai maa fàak · ម៉ែ ស៊ឺ ផា-ស៊ីន ឡាយ-ថៃ ម៉ា ហ្វាក
ម៉ែទិញសំពត់ស៊ីនក្បាច់ថៃមកផ្ញើ។
Mom bought a traditional Thai-patterned skirt as a souvenir.
Common phrases: นุ่งผ้าซิ่น (nûng-phâa-sîn) ស្លៀកសំពត់ស៊ីន · ผ้าซิ่นไหม (phâa-sîn-mǎi) សំពត់ស៊ីនសូត្រ · ทอผ้าซิ่น (thɔɔ-phâa-sîn) ត្បាញសំពត់ស៊ីន
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ผักตบชวา ผู้สื่อข่าวต่างประเทศ ผลหวย ผึ่งแดด แผ่นเสียง ผู้มีอิทธิพล ผู้เข้าร่วม ผิดใจกัน ผู้บุกรุก ผอมโซ แผ่นพับ ผู้รับสาร แผ่นเกี๊ยว ผ่อนคลายกล้ามเนื้อ ผลประโยชน์ทับซ้อน ผู้ว่าคดี ผ้าดิบ แผ่นยาง ผู้ลักลอบ ผุดพราย ผิดยุค ผู้ก่อการร้าย ผ้าคลุมไหล่ ผู้ประกอบการ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.