Skip to content

ผู้ว่าคดี

phûu-wâa-khá-dii [ភូ-វ៉ា-ខាក់-ឌី]
  1. noun មេធាវីក្តី; ព្រះរាជអាជ្ញា
    prosecutor; litigation counsel
    ผู้ว่าคดีแถลงคำฟ้องต่อศาล
    ព្រះរាជអាជ្ញាថ្លែងពាក្យបណ្តឹងចំពោះមុខតុលាការ
    The prosecutor stated the charges to the court.

Syllables: ผู้ (phûu, falling) + ว่า (wâa, falling) + ค (khá, high) + ดี (dii, mid)

មានន័យថា «មេធាវីកាន់ក្តី» «តំណាងអយ្យការ» ឬ «អ្នកទទួលបន្ទុកប្តឹងផ្តល់ក្តី» ក្នុងតុលាការ។ ជាពាក្យបច្ចេកទេសច្បាប់កម្រិតខ្ពស់។ ប្រយ័ត្នកុំច្រឡំពាក្យ ผู้ว่า (អភិបាលខេត្ត) ជាមួយ ผู้ว่าคดี។

Means a prosecutor or attorney conducting a lawsuit/litigation. Highly formal legal terminology.

More examples

  • ผู้ว่าคดีกำลังแถลงต่อศาลครับ
    phûu-wâa-khá-dii gam-lang thà-lɛ̌ɛng dtɔ̀ɔ sǎan kráp · ភូ-វ៉ា-ខាក់-ឌី កាំ-ឡាំង ថា-ឡែង ឌ-សាន ក្រាប់
    មេធាវីកាន់ក្តីកំពុងថ្លែងការណ៍ចំពោះមុខតុលាការបាទ។
    The litigating attorney is addressing the court.
  • ผู้ว่าคดีได้ยื่นหลักฐานเพิ่มเติมแล้วค่ะ
    phûu-wâa-khá-dii dâi yʉ̂ʉn làk-thǎan phə̂əm-dtəəm lɛ́ɛo khà · ភូ-វ៉ា-ខាក់-ឌី ដាយ យឺន ឡាក់-ថាន ភើម-ទើម លែវ ខាក់
    អ្នកកាន់ក្តីបានដាក់ភស្តុតាងបន្ថែមរួចហើយចាស។
    The litigating counsel has submitted additional evidence.
  • ศาลนัดพบผู้ว่าคดีทั้งสองฝ่ายในวันพรุ่งนี้
    sǎan nát phóp phûu-wâa-khá-dii tháng sɔ̌ɔng fàai nai wan phrûng-níi · សាន ណាត់ ភប់ ភូ-វ៉ា-ខាក់-ឌី ថាំង សង ហ្វាយ ណៃ វ៉ាន់ ព្រុង-នី
    តុលាការណាត់ជួបអ្នកតំណាងក្តីទាំងសងខាងនៅថ្ងៃស្អែក។
    The court scheduled a meeting with counsel for both parties tomorrow.

Common phrases: ว่าความ (wâa-khwaam) ការពារក្តី / ជជែកក្តី · คดีความ (khá-dii-khwaam) រឿងក្តី · ทนายความ (thá-naai-khwaam) មេធាវី

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

แผ่นเสียง ผู้มีอิทธิพล ผู้เข้าร่วม ผิดใจกัน ผู้บุกรุก ผอมโซ แผ่นพับ ผู้รับสาร ผ้าซิ่น แผ่นเกี๊ยว ผ่อนคลายกล้ามเนื้อ ผลประโยชน์ทับซ้อน ผ้าดิบ แผ่นยาง ผู้ลักลอบ ผุดพราย ผิดยุค ผู้ก่อการร้าย ผ้าคลุมไหล่ ผู้ประกอบการ ผู้ทรงเกียรติ แผนผังโรงงาน ผู้เชี่ยวชาญพิเศษ แผ่นกระเบื้อง

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.