Skip to content

ผู้ลักลอบ

phûu-lák-lɔ̂ɔp [ភូ-ឡាក់-ឡប]
  1. noun អ្នកលួចលាក់; ជនរត់ពន្ធ
    smuggler; trespasser
    ตำรวจจับผู้ลักลอบตัดไม้
    ប៉ូលិសចាប់អ្នកលួចកាប់ឈើ
    Police arrested the illegal loggers.

Syllables: ผู้ (phûu, falling) + ลัก (lák, high) + ลอบ (lɔ̂ɔp, falling)

មានន័យថា «ជនលួចលាក់» ឬ «ជនលួចជ្រៀតចូល / រត់ពន្ធ» (ដូចជា លួចឆ្លងដែន លួចកាប់ឈើ)។ ផ្សំពី ลัก (លួច) + ลอบ (លបៗ/លាក់កំបាំង)។ ជនជាតិខ្មែរធ្វើការនៅថៃត្រូវប្រយ័ត្នកុំឲ្យពាក់ព័ន្ធនឹងសកម្មភាពបែបនេះ។

Refers to a smuggler, trespasser, or person who covertly breaches rules/borders. Often appears in news regarding immigration and smuggling.

More examples

  • เจ้าหน้าที่จับผู้ลักลอบเข้าเมืองได้ครับ
    jâo-nâa-thîi jàp phûu-lák-lɔ̂ɔp khâo mʉang dâi kráp · ចៅ-ណា-ធី ចាប់ ភូ-ឡាក់-ឡប ខៅ មឿង ដាយ ក្រាប់
    សមត្ថកិច្ចចាប់បានជនលួចឆ្លងដែនខុសច្បាប់បាទ។
    Officers arrested illegal immigrants entering secretly.
  • พบผู้ลักลอบตัดไม้ในเขตป่าสงวนค่ะ
    phóp phûu-lák-lɔ̂ɔp dtàt máai nai khèet bpàa-sà-ngǔan khà · ភប់ ភូ-ឡាក់-ឡប ដាត់ ម៉ាយ ណៃ ខេត ប៉ា-សាក់-ងួន ខាក់
    ប្រទះឃើញជនលួចកាប់ឈើក្នុងតំបន់ព្រៃការពារចាស។
    Found illegal loggers sneaking into the forest reserve.
  • ตำรวจสกัดกั้นกลุ่มผู้ลักลอบขนของผิดกฎหมาย
    dtam-rùat sà-gàt-gân glùm phûu-lák-lɔ̂ɔp khǒn khɔ̌ɔng phìt-gòt-mǎai · ដាំ-រួត សាក់-កាត់-កាន ក្រុម ភូ-ឡាក់-ឡប ខុន ខង ភិត-កុត-ម៉ាយ
    ប៉ូលិសស្ទាក់ចាប់ក្រុមជនលួចដឹកជញ្ជូនទំនិញខុសច្បាប់។
    Police intercepted a ring of smugglers transporting contraband.

Common phrases: ลักลอบเข้าเมือง (lák-lɔ̂ɔp-khâo-mʉang) លួចឆ្លងដែនខុសច្បាប់ · ลักลอบขนส่ง (lák-lɔ̂ɔp-khǒn-sòng) លួចដឹកជញ្ជូនរត់ពន្ធ · ผิดกฎหมาย (phìt-gòt-mǎai) ខុសច្បាប់

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ผิดใจกัน ผู้บุกรุก ผอมโซ แผ่นพับ ผู้รับสาร ผ้าซิ่น แผ่นเกี๊ยว ผ่อนคลายกล้ามเนื้อ ผลประโยชน์ทับซ้อน ผู้ว่าคดี ผ้าดิบ แผ่นยาง ผุดพราย ผิดยุค ผู้ก่อการร้าย ผ้าคลุมไหล่ ผู้ประกอบการ ผู้ทรงเกียรติ แผนผังโรงงาน ผู้เชี่ยวชาญพิเศษ แผ่นกระเบื้อง ผู้ส่งออก ผู้จัดการทั่วไป ผลสอบสัมภาษณ์

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.