ผ้าดิบ
phâa-dìp [ផា-ឌីប]- noun ក្រណាត់សាច់ឆៅ; ក្រណាត់សដុសខាត់មិនទាន់ជ្រលក់unbleached muslin; calico; raw canvasกระเป๋าใบนี้เย็บจากผ้าดิบ
កាបូបមួយនេះដេរពីក្រណាត់សាច់ឆៅ
This bag is sewn from unbleached cotton canvas.
Syllables: ผ้า (phâa, falling) + ดิบ (dìp, low)
មានន័យថា «ក្រណាត់កៅស៊ូឆៅ» ឬ «ក្រណាត់ទេសឯកមិនទាន់ជ្រលក់ពណ៌» (calico/muslin/canvas)។ ពាក្យថា ดิบ ប្រែថា ឆៅ។ ជនជាតិថៃនិយមយកមកធ្វើថង់យួរក្រណាត់ (ถุงผ้าดิบ) ដើម្បីកាត់បន្ថយប្លាស្ទិក។
Refers to unbleached, raw cotton fabric, calico, or muslin. Very commonly made into reusable tote bags in Thailand.
More examples
- กระเป๋าใบนี้ทำจากผ้าดิบครับ
grà-bpǎao bai níi tham jàak phâa-dìp kráp · ក្រាក់-ប៉ៅ បាយ នី ថាំ ចាក ផា-ឌីប ក្រាប់
កាបូបមួយនេះធ្វើពីក្រណាត់កៅស៊ូឆៅបាទ។
This bag is made from unbleached cotton canvas. - ซื้อผ้าดิบมาตัดเย็บถุงผ้าค่ะ
sʉ́ʉ phâa-dìp maa dtàt-yép thǔng-phâa khà · ស៊ឺ ផា-ឌីប ម៉ា ដាត់-យេប ធុង-ផា ខាក់
ទិញក្រណាត់ឆៅមកកាត់ដេរថង់ក្រណាត់ចាស។
I bought unbleached muslin to sew tote bags. - ผ้าดิบมีเนื้อหนาและทนทานมาก
phâa-dìp mii nʉ́a nǎa lɛ́ thon-thaan mâak · ផា-ឌីប មី នឿ ណា លែ ថុន-ថាន ម៉ាក
ក្រណាត់ឆៅមានសាច់ក្រាស់ និងប្រើជាប់ធន់ខ្លាំងណាស់។
Raw canvas fabric is thick and very durable.
Common phrases: ถุงผ้าดิบ (thǔng-phâa-dìp) ថង់ក្រណាត់ឆៅ · ผ้าฝ้าย (phâa-fâai) ក្រណាត់កប្បាស · ตัดเย็บ (dtàt-yép) កាត់ដេរ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ผู้มีอิทธิพล ผู้เข้าร่วม ผิดใจกัน ผู้บุกรุก ผอมโซ แผ่นพับ ผู้รับสาร ผ้าซิ่น แผ่นเกี๊ยว ผ่อนคลายกล้ามเนื้อ ผลประโยชน์ทับซ้อน ผู้ว่าคดี แผ่นยาง ผู้ลักลอบ ผุดพราย ผิดยุค ผู้ก่อการร้าย ผ้าคลุมไหล่ ผู้ประกอบการ ผู้ทรงเกียรติ แผนผังโรงงาน ผู้เชี่ยวชาญพิเศษ แผ่นกระเบื้อง ผู้ส่งออก
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.