แผ่วเบา
pɛ̀o-bao [ភែវបៅ]- adjective ស្រាលស្រទន់; ខ្សោយៗfaint; gentle; softลมพัดมาอย่างแผ่วเบา
ខ្យល់បក់មកយ៉ាងស្រាលស្រទន់។
The wind blew very gently.
Syllables: แผ่ว (pɛ̀o, low) + เบา (bao, mid)
មានន័យថា «ខ្សោយៗ» «ស្រាលៗ» ឬ «តិចៗ» (សំឡេង ខ្យល់ដង្ហើម ឬកម្លាំងប៉ះពាល់)។ ប្រើជាគុណនាមពិពណ៌នាសំឡេងនិយាយស្ដីខ្សឹបៗ ឬដង្ហើមដកតិចៗ។ ចំណាំ៖ ពាក្យ แผ่ว ជាសំឡេងថោក (low tone)។
Means faint, soft, or gentle (referring to sounds, breathing, wind, or touch). Used to describe soft whispers or weak breathing.
More examples
- ลมพัดมาอย่างแผ่วเบาทำให้รู้สึกสบายครับ
lom pát maa yàang pɛ̀o-bao tam hâi rúu-sʉ̀k sà-baai kráp · ឡុំ ផាត់ មា យ៉ាង ផែវបៅ ថាំ ហាយ រ៉ូសឹក សៈបាយ ក្រាប់
ខ្យល់បក់មកស្រាលៗតិចៗធ្វើឱ្យមានអារម្មណ៍ស្រួលបាទ។
The breeze blew softly, making it feel pleasant. - คนไข้หายใจแผ่วเบามาก ต้องรีบช่วยนะคะ
kon-kâi hǎai-jai pɛ̀o-bao mâak, dtɔ̂ɔng rîip chûai ná ká · ខុនខាយ ហាយចាយ ផែវបៅ ម៉ាក, តង រីប ជួយ ណា ខាក់
អ្នកជំងឺដកដង្ហើមខ្សោយខ្លាំងណាស់ ត្រូវប្រញាប់ជួយសង្គ្រោះណា៎។
The patient is breathing very faintly; we must help immediately. - เธอพูดด้วยน้ำเสียงแผ่วเบาจนแทบไม่ได้ยิน
təə pûut dûai nám-sǐang pɛ̀o-bao jon tɛ̂ɛp mâi dâi-yin · ធើ ភូត ឌួយ ណាំសៀង ផែវបៅ ជុន ថែប ម៉ាយ ដាយយីន
គាត់និយាយដោយសំឡេងខ្សាវៗរហូតស្ទើរតែស្ដាប់មិនឮ។
She spoke in a faint voice, barely audible.
Common phrases: เสียงแผ่วเบา (sǐang pɛ̀o-bao) សំឡេងខ្សាវៗ / សំឡេងតិចៗ · หายใจแผ่วเบา (hǎai-jai pɛ̀o-bao) ដកដង្ហើមខ្សោយៗ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
เผ่า เผ่าพันธุ์ เผชิญ เผชิญหน้า เผอิญ เผื่อแผ่ เผลอเรอ เผือก แผงลอย แผงวงจร แผนผัง แผนงาน แผ่ขยาย ผ้าอ้อม ผ้าเย็น ผ้าเปียก ผ้าใบ ผ้าขนหนู ผ้าปูโต๊ะ ผ้ากอซ ผ้าโสร่ง ผ้าสไบ ผัน ผันผวน
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.