ฝากกระเป๋า
fàak-grà-bpǎu [ហ្វាក-ក្រា-ប៉ៅ]- verb ផ្ញើកាបូប; ផ្ញើវ៉ាលីto leave luggage; to store bagsผมขอฝากกระเป๋าไว้ที่นี่ได้ไหม
តើខ្ញុំសុំផ្ញើវ៉ាលីទុកនៅទីនេះបានទេ?
Can I leave my luggage here?
Syllables: ฝาก (fàak, low) + กระ (grà, low) + เป๋า (bpǎu, rising)
មានន័យថា «ផ្ញើវ៉ាលី» ឬ «ផ្ញើកាតាប»។ ប្រើនៅពេលយើងទៅដល់សណ្ឋាគារមុនម៉ោងចូលបន្ទប់ ឬក្រោយពេលចេញបន្ទប់ហើយចង់ដើរលេងបន្ត។ ពាក្យ «ฝาก» ប្រែថា ផ្ញើ (កុំច្រឡំជាមួយ «ส่ง» ដែលប្រែថា ផ្ញើតាមប្រៃសណីយ៍)។
Means 'to leave/store luggage'. Frequently used when checking luggage with the hotel concierge before check-in or after check-out.
More examples
- ขอฝากกระเป๋าไว้ที่นี่ก่อนได้ไหมครับ
kɔ̌ɔ fàak grà-bpǎu wái tîi-nîi gɔ̀ɔn dâai mǎi kráp · ខ ហ្វាក ក្រាក់-ប៉ៅ វ៉ៃ ធី-នី គន ដាយ ម៉ៃ ក្រាប់
សុំផ្ញើវ៉ាលីទុកនៅទីនេះសិនបានទេបាទ?
Could I leave my luggage here for now? - ฝากกระเป๋าได้ถึงกี่โมงคะ
fàak grà-bpǎu dâai tʉ̌ng gìi moong ká · ហ្វាក ក្រាក់-ប៉ៅ ដាយ ធឹង គី ម៉ុង ខាក់?
តើអាចផ្ញើវ៉ាលីទុកបានរហូតដល់ម៉ោងប៉ុន្មានចាស?
Until what time can I leave my luggage? - เราไปฝากกระเป๋าที่โรงแรมกันก่อนเถอะ
rao bpai fàak grà-bpǎu tîi roong-rɛɛm gan gɔ̀ɔn tə̀ · រ៉ៅ ប៉ៃ ហ្វាក ក្រាក់-ប៉ៅ ធី រ៉ូង-រែម កាន់ គន ថើ
ពួកយើងទៅផ្ញើវ៉ាលីនៅឯសណ្ឋាគារសិនទៅ។
Let's go drop off our luggage at the hotel first.
Common phrases: จุดรับฝากกระเป๋า (jùt-ráp-fàak-grà-bpǎu) កន្លែងទទួលផ្ញើវ៉ាលី · บัตรฝากกระเป๋า (bàt-fàak-grà-bpǎu) កាតផ្ញើវ៉ាលី (ស្លាកលេខ) · บริการฝากกระเป๋า (bɔɔ-rí-gaan fàak grà-bpǎu) សេវាកម្មផ្ញើវ៉ាលី
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
เกท สายการบิน เที่ยวบินล่าช้า ยกเลิกเที่ยวบิน ห้องพัก จอง การจอง กุญแจห้อง อาหารเช้า มินิบาร์ รูมเซอร์วิส สายรัดกระเป๋า จุดรับกระเป๋า ของมีค่า กระเป๋าหาย มัคคุเทศก์ จุดชมวิว กล้องถ่ายรูป ของฝาก จุดแลกเงิน ใบตรวจคนเข้าเมือง ศุลกากร สำแดงของ ของต้องห้าม
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.