Skip to content

ของฝาก

kɔ̌ɔng-fàak [ខង-ហ្វាក]
  1. noun របស់ផ្ញើ; វត្ថុអនុស្សាវរីយ៍
    souvenirs; gifts
    ผมซื้อของฝากไปให้เพื่อนที่กัมพูជា
    ខ្ញុំបានទិញរបស់ផ្ញើទៅឱ្យមិត្តភក្តិនៅកម្ពុជា
    I bought souvenirs for my friends in Cambodia.

Syllables: ของ (kɔ̌ɔng, rising) + ฝาก (fàak, low)

មានន័យថា «វត្ថុអនុស្សាវរីយ៍» ឬ «អំណោយផ្ញើបងប្អូន» (នំចំណី ឬរបស់របរដែលទិញផ្ញើគេពេលត្រឡប់ពីដើរលេង)។ វប្បធម៌ថៃនិយមទិញរបស់ផ្ញើខ្លាំងណាស់ពេលចេញទៅណាម្ដងៗ។ «ฝาก» ក្នុងទីនេះមានន័យថាទិញទុកផ្ញើជូន។

Refers to souvenirs, snacks, or gifts bought during travels specifically to give to friends, family, or coworkers back home. A significant part of Thai travel culture.

More examples

  • ซื้อของฝากไปฝากแม่ที่บ้านครับ
    sʉ́ʉ kɔ̌ɔng-fàak bpai fàak mɛ̂ɛ tîi bâan kráp · ស៊ឺ ខង-ហ្វាក ប៉ៃ ហ្វាក ម៉ែ ធី បាន ក្រាប់
    ទិញរបស់ផ្ញើ យកទៅផ្ញើអ្នកម្តាយនៅឯផ្ទះបាទ។
    I bought some souvenirs to give to my mother at home.
  • ที่นี่มีร้านขายของฝากไหมคะ
    tîi-nîi mii ráan kǎai kɔ̌ɔng-fàak mǎi ká · ធី-នី មី រ៉ាន ខាយ ខង-ហ្វាក ម៉ៃ ខាក់?
    នៅទីនេះមានហាងលក់របស់ផ្ញើទេចាស?
    Is there a souvenir shop around here?
  • ขอบคุณสำหรับของฝากนะคะ อร่อยมาก
    kɔ̀ɔp-kun sǎm-ràp kɔ̌ɔng-fàak ná ká à-rɔ̀ɔi mâak · ខប-ឃុន សាំ-រ៉ាប់ ខង-ហ្វាក ណៈ ខាក់ អា-រ៉យ ម៉ាក
    អរគុណច្រើនសម្រាប់របស់ផ្ញើណា៎ចាស ឆ្ងាញ់ខ្លាំងណាស់។
    Thank you for the souvenirs/treats; they are delicious.

Common phrases: ร้านของฝาก (ráan kɔ̌ɔng-fàak) ហាងលក់របស់ផ្ញើ · ซื้อของฝาก (sʉ́ʉ kɔ̌ɔng-fàak) ទិញរបស់ផ្ញើ · ขนมของฝาก (kà-nǒm kɔ̌ɔng-fàak) នំកញ្ចប់សម្រាប់ផ្ញើគេ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

กุญแจห้อง อาหารเช้า มินิบาร์ รูมเซอร์วิส สายรัดกระเป๋า ฝากกระเป๋า จุดรับกระเป๋า ของมีค่า กระเป๋าหาย มัคคุเทศก์ จุดชมวิว กล้องถ่ายรูป จุดแลกเงิน ใบตรวจคนเข้าเมือง ศุลกากร สำแดงของ ของต้องห้าม จุดตรวจความปลอดภัย ขึ้นเครื่อง ลงเครื่อง ผู้โดยสาร ขาเข้า ขาออก เดินทางโดยสวัสดิภาพ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.