Skip to content

ใบตรวจคนเข้าเมือง

bai-dtrùat-kon-kâo-mʉang [បាយ-ត្រួត-ឃុន-ខៅ-មឿង]
  1. noun ប័ណ្ណអន្តោប្រវេសន៍; សន្លឹកបំពេញចូលស្រុក
    arrival card; immigration form
    กรุณากรอกใบตรวจคนเข้าเมืองให้ครบถ้วน
    សូមបំពេញប័ណ្ណអន្តោប្រវេសន៍ឱ្យបានសព្វគ្រប់
    Please complete the immigration form fully.

Syllables: ใบ (bai, mid) + ตรวจ (dtrùat, low) + คน (kon, mid) + เข้า (kâo, falling) + เมือง (mʉang, mid)

មានន័យថា «ទម្រង់បែបបទអន្តោប្រវេសន៍» ឬ «កាតចូលស្រុក» (Arrival Card) ដែលអ្នកដំណើរត្រូវបំពេញពេលចូលប្រទេសថៃ (បច្ចុប្បន្នច្រើនហៅកាត់ថា ใบ ตม. / bai dtoo-mɔɔ)។ កម្មករខ្មែរត្រូវចេះពាក្យនេះដើម្បីកុំឱ្យពិបាកពេលឆ្លងកាត់ច្រកព្រំដែន។

Means 'arrival card' or 'immigration form'. Commonly referred to informally as 'bai dtoo-mɔɔ' (ใบ ตม.). Essential terminology for international border crossings.

More examples

  • ช่วยสอนกรอกใบตรวจคนเข้าเมืองหน่อยได้ไหมครับ
    chûai sɔ̌ɔn grɔ̀ɔk bai-dtrùat-kon-kâo-mʉang nɔ̀ɔi dâai mǎi kráp · ឈួយ សន ក្រក បាយ-ត្រួត-ខុន-ខៅ-មឿង ណយ ដាយ ម៉ៃ ក្រាប់
    ជួយបង្រៀនខ្ញុំបំពេញបែបបទអន្តោប្រវេសន៍បន្តិចបានទេបាទ?
    Could you help me fill out the immigration arrival card?
  • กรุณาเตรียมใบตรวจคนเข้าเมืองและพาสปอร์ตค่ะ
    gà-rú-naa dtriam bai-dtrùat-kon-kâo-mʉang lɛ́ páat-sà-bpɔ̀ɔt kâ · កា-រុ-ណា ត្រៀម បាយ-ត្រួត-ខុន-ខៅ-មឿង ឡាក់ ផាត-សាក់-ប៉ត ខាក់
    សូមត្រៀមកាតចូលស្រុកនិងលិខិតឆ្លងដែនឱ្យហើយចាស។
    Please have your immigration card and passport ready.
  • ผมทำใบตรวจคนเข้าเมืองหาย ต้องทำอย่างไรครับ
    pǒm tam bai-dtrùat-kon-kâo-mʉang hǎai dtɔ̂ng tam yàang-rai kráp · ផុម ថាំ បាយ-ត្រួត-ខុន-ខៅ-មឿង ហាយ តង ថាំ យ៉ាង-រ៉ៃ ក្រាប់
    ខ្ញុំធ្វើបាត់កាតអន្តោប្រវេសន៍ តើត្រូវធ្វើយ៉ាងណាដែរទាន?
    I lost my departure/arrival card, what should I do?

Common phrases: กรอกใบตรวจคนเข้าเมือง (grɔ̀ɔk bai-dtrùat-kon-kâo-mʉang) បំពេញបែបបទអន្តោប្រវេសន៍ · ยื่นใบตรวจคนเข้าเมือง (yʉ̂ʉn bai-dtrùat-kon-kâo-mʉang) ហុចបែបបទអន្តោប្រវេសន៍ · แจกใบตรวจคนเข้าเมือง (jɛ̀ɛk bai-dtrùat-kon-kâo-mʉang) ចែកបែបបទអន្តោប្រវេសន៍

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

มินิบาร์ รูมเซอร์วิส สายรัดกระเป๋า ฝากกระเป๋า จุดรับกระเป๋า ของมีค่า กระเป๋าหาย มัคคุเทศก์ จุดชมวิว กล้องถ่ายรูป ของฝาก จุดแลกเงิน ศุลกากร สำแดงของ ของต้องห้าม จุดตรวจความปลอดภัย ขึ้นเครื่อง ลงเครื่อง ผู้โดยสาร ขาเข้า ขาออก เดินทางโดยสวัสดิภาพ เอามา เอาไป

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.