สำแดงของ
sǎm-dɛɛng-kɔ̌ɔng [សាំ-ដែង-ខង]- verb ប្រកាសទំនិញ; រាយការណ៍ទំនិញជាប់ពន្ធto declare goodsมีสิ่งของต้องสำแดงไหมครับ
តើមានទំនិញត្រូវប្រកាសទេបាទ?
Do you have any items to declare?
Syllables: สำ (sǎm, rising) + แดง (dɛɛng, mid) + ของ (kɔ̌ɔng, rising)
មានន័យថា «ប្រកាសទំនិញ» ឬ «រាយការណ៍ទំនិញជាប់ពន្ធ» នៅមុខគយ។ «สำแดง» ជាពាក្យផ្លូវការប្រែថា បង្ហាញ ឬប្រកាស។ បើមានរបស់ត្រូវបង់ពន្ធ ត្រូវចូលច្រកក្រហម «ช่องมีของต้องสำแดง» (ទំនិញត្រូវប្រកាស)។ បើគ្មានទេ ចូលច្រកបៃតង។
Means 'to declare goods' at customs. 'sǎm-dɛɛng' is a formal verb meaning to present or declare. Essential for international travelers carrying taxable items.
More examples
- มีสิ่งของที่ต้องสำแดงไหมครับ
mii sìng-kɔ̌ɔng tîi dtɔ̂ng sǎm-dɛɛng mǎi kráp · មី ស៊ិង-ខង ធី តង សាំ-ដែង ម៉ៃ ក្រាប់
តើមានឥវ៉ាន់អ្វីដែលត្រូវប្រកាសគយដែរទេបាទ?
Do you have any goods to declare? - ถ้าไม่มีของต้องสำแดง ให้เดินออกช่องเขียวค่ะ
tâa mâi mii kɔ̌ɔng dtɔ̂ng sǎm-dɛɛng hâi dəən ɔ̀ɔk chɔ̂ng kǐao kâ · ថា ម៉ៃ មី ខង តង សាំ-ដែង ហៃ ដើន អក ឆង ខៀវ ខាក់
បើសិនជាគ្មានឥវ៉ាន់ត្រូវប្រកាសទេ សូមដើរចេញតាមច្រកពណ៌បៃតងចាស។
If you have nothing to declare, please exit through the green channel. - ผมต้องสำแดงของชิ้นนี้กับใครครับ
pǒm dtɔ̂ng sǎm-dɛɛng kɔ̌ɔng chín níi gàp krai kráp · ផុម តង សាំ-ដែង ខង ឈីន នី កាប់ គ្រៃ ក្រាប់
តើខ្ញុំត្រូវប្រកាសឥវ៉ាន់មួយនេះជាមួយអ្នកណាដែរទាន?
Who do I need to declare this item to?
Common phrases: ช่องมีของต้องสำแดง (chɔ̂ng mii kɔ̌ɔng dtɔ̂ng sǎm-dɛɛng) ច្រកទំនិញត្រូវប្រកាស (ច្រកក្រហម) · ไม่ต้องสำแดง (mâi dtɔ̂ng sǎm-dɛɛng) មិនបាច់ប្រកាសទំនិញ · ใบสำแดงสิ่งของ (bai sǎm-dɛɛng sìng-kɔ̌ɔng) លិខិតប្រកាសទំនិញ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
สายรัดกระเป๋า ฝากกระเป๋า จุดรับกระเป๋า ของมีค่า กระเป๋าหาย มัคคุเทศก์ จุดชมวิว กล้องถ่ายรูป ของฝาก จุดแลกเงิน ใบตรวจคนเข้าเมือง ศุลกากร ของต้องห้าม จุดตรวจความปลอดภัย ขึ้นเครื่อง ลงเครื่อง ผู้โดยสาร ขาเข้า ขาออก เดินทางโดยสวัสดิภาพ เอามา เอาไป มาหา หยิบไป
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.