Skip to content

ฝ่ายเดียว

fàai-diao [ហ្វាយឌៀវ]
  1. adverb ឯកតោភាគី; តែម្ខាង; តែមួយភាគី
    unilaterally; one-sidedly
    สัญญานี้ถูกยกเลิกโดยฝ่ายเดียว
    កិច្ចសន្យានេះត្រូវបានលុបចោលជាឯកតោភាគី។
    This contract was terminated unilaterally.

Syllables: ฝ่าย (fàai, low) + เดียว (diao, mid)

មានន័យថា «តែម្ខាង» ឬ «ឯកតោភាគី»។ ប្រើទាំងក្នុងរឿងរ៉ាវផ្ទាល់ខ្លួន (ដូចជា ការលួចស្រឡាញ់គេតែម្ខាង) និងក្នុងកិច្ចសន្យាផ្លូវការ (ការលុបចោលកិច្ចសន្យាដោយភាគីតែម្ខាង)។ ប្រយ័ត្នអក្សរ «ฝ» (ហ្វ) ជាសំឡេងកកិតធ្មេញនិងបបូរមាត់។

Means 'unilaterally', 'one-sidedly', or 'from one side only'. Used for both personal feelings and formal contract terms.

More examples

  • การตัดสินใจฝ่ายเดียวอาจสร้างปัญหาได้ครับ
    gaan-dtàt-sǐn-jai fàai-diao àat sâang bpan-hǎa dâai kráp · កានកាត់ស៊ិនចៃ ហ្វាយឌៀវ អាត់ សាង ប៉ាញ់ហា ដាយ ក្រាប់
    ការសម្រេចចិត្តតែម្ខាងឯកឯង អាចបង្កជាបញ្ហាបានបាទ។
    Unilateral decision-making might cause problems.
  • ฉันแอบรักเขาข้างเดียว/ฝ่ายเดียวมาตลอดค่ะ
    chǎn ɛ̀ɛp rák kǎo kâang-diao / fàai-diao maa dtà-lɔ̀ɔt kâ · ឆាន់ អែបរ៉ាក់ ខៅ ខាងឌៀវ / ហ្វាយឌៀវ ម៉ា តៈឡត ខាក់
    ខ្ញុំលួចស្រឡាញ់គាត់តែម្ខាងរហូតមកចា៎។
    I've been in one-sided love with him all along.
  • นายจ้างจะยกเลิกสัญญาฝ่ายเดียวไม่ได้นะครับ
    naai-jâang jà yók-lə̂ək sǎn-yaa fàai-diao mâi dâai ná kráp · ណាយចាង ចាក់ យ៉ុកលើក សាញ់ញ៉ា ហ្វាយឌៀវ ម៉ាយ ដាយ ណៈ ក្រាប់
    ថៅកែមិនអាចលុបចោលកិច្ចសន្យាដោយឯកតោភាគីបានទេណា៎បាទ។
    An employer cannot terminate a contract unilaterally.

Common phrases: รักฝ่ายเดียว (rák fàai-diao) ស្រឡាញ់តែម្ខាង · ยกเลิกฝ่ายเดียว (yók-lə̂ək fàai-diao) លុបចោលតែម្ខាង / ឯកតោភាគី · ได้ประโยชน์ฝ่ายเดียว (dâai bprà-yòot fàai-diao) បានចំណេញតែម្ខាង

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ความเชี่ยวชาญ สิทธิพิเศษ เป็นเอกฉันท์ ใจเดียวกัน ทางเดียว วันเวย์ มาตรฐาน เอกพจน์ เอกภพ การผูกขาด ผัวเดียวเมียเดียว รูปแบบเดียวกัน พรรคเดียว สภาเดี่ยว ฯพณฯ เอกอัครราชทูต คนอื่น สิ่งอื่น ของอื่น ที่เหลือ ต่างหาก ด้านนี้ อันนี้ ทางนั้น

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.