ทางเดียว
taang-diao [ថាងឌៀវ]- noun ឯកទិស; ផ្លូវមួយទិស; ផ្លូវមួយផ្លូវone way; single directionซอยนี้เป็นถนนเดินรถทางเดียว
ផ្លូវឌឿងហែមនេះជាផ្លូវឯកទិស។
This alley is a one-way street.
Syllables: ทาง (taang, mid) + เดียว (diao, mid)
មានន័យថា «ផ្លូវមួយទិស» «ផ្លូវតែមួយ» ឬប្រើជាអត្ថន័យធៀបថា «ជម្រើសតែមួយគត់»។ ប្រើបានទាំងលើចរាចរណ៍ផ្លូវគោក និងដំណោះស្រាយបញ្ហា។ ខ្មែរយើងនិយមនិយាយថា «មានតែផ្លូវមួយហ្នឹងទេ» ពេលអស់ជម្រើស។
Means 'one way' or 'single path'. Can refer literally to traffic direction or figuratively to the only solution/option.
More examples
- ซอยนี้เป็นทางเดียวนะครับ ขับย้อนศรไม่ได้
sɔɔi née bpen taang-diao ná kráp, kàp yɔ́ɔn-sɔ̌ɔn mâi dâai · សយ នី ប៉េន ថាងឌៀវ ណៈ ក្រាប់, ខាប់ យ៉នសន ម៉ាយ ដាយ
ផ្លូវឌឿងហែមនេះជាផ្លូវមួយទិសណា៎បាទ បើកបញ្ច្រាសទិសមិនបានទេ។
This alley is one-way; you cannot drive against traffic. - ทางเดียวที่จะรอดคือต้องตั้งใจทำงานค่ะ
taang-diao tîi jà rɔ̂ɔt keu dtɔ̂ɔng dtâng-jai tam-ngaan kâ · ថាងឌៀវ ធី ចាក់ រ៉ត គឺ តង តាំងចៃ ថាំង៉ាន ខាក់
ផ្លូវតែមួយគត់ដើម្បីរស់ គឺត្រូវតែតាំងចិត្តធ្វើការងារចា៎។
The only way to survive is to work hard. - เราต้องไปทางเดียวกันครับ
rao dtɔ̂ɔng bpai taang-diao-gan kráp · រ៉ៅ តង ប៉ៃ ថាងឌៀវគ័ន ក្រាប់
ពួកយើងត្រូវទៅផ្លូវតែមួយជាមួយគ្នាបាទ។
We need to go the same way.
Common phrases: ถนนทางเดียว (thà-nǒn taang-diao) ផ្លូវមួយទិស · สื่อสารทางเดียว (sʉ̀ʉ-sǎan taang-diao) ការប្រាស្រ័យទាក់ទងតែម្ខាង · ทางเดียวที่จะ... (taang-diao tîi jà...) ផ្លូវតែមួយគត់ដែលនឹង...
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
แตงโมเหลืองหวาน เดี่ยว เอก คนเดียว ความเหงา ตัวเอก พระเอก วิชาเอก ความเชี่ยวชาญ สิทธิพิเศษ เป็นเอกฉันท์ ใจเดียวกัน วันเวย์ มาตรฐาน เอกพจน์ เอกภพ การผูกขาด ผัวเดียวเมียเดียว รูปแบบเดียวกัน ฝ่ายเดียว พรรคเดียว สภาเดี่ยว ฯพณฯ เอกอัครราชทูต
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.