ใจเดียวกัน
jai-diao-gan [ចៃឌៀវកាន់]- adjective ឯកចិត្ត; ចិត្តតែមួយ; ត្រូវគំនិតគ្នាof one mind; like-mindedพวกเราทำงานด้วยใจเดียวกัน
ពួកយើងធ្វើការដោយមានឯកចិត្តតែមួយ។
We work together with one mind.
Syllables: ใจ (jai, mid) + เดียว (diao, mid) + กัน (gan, mid)
មានន័យថា «ចិត្តដូចគ្នា» «យល់ស្របគ្នា» ឬ «គិតដូចគ្នា» ប្រើក្នុងបរិបទស្និទ្ធស្នាល ពេលគិតអ្វីឃើញត្រូវគ្នាដោយចៃដន្យ។ ត្រូវនឹងភាសាខ្មែរថា «ចិត្តដូចគ្នា» ឬ «គិតដូចខ្ញុំដែរ»។ សំឡេងកណ្ដាលទាំងអស់ ស្រួលបញ្ចេញសំឡេង។
Literally 'same heart'; means 'like-minded', 'thinking the same thing', or 'in complete accord'.
More examples
- ผมคิดเหมือนกันเลย ใจเดียวกันจริงๆ ครับ
pǒm kít mʉ̌an gan ləəi, jai-diao-gan jing-jing kráp · ភ៉ុម ឃីត មឿន គ័ន ឡើយ, ចៃឌៀវគ័ន ជីងជីង ក្រាប់
ខ្ញុំគិតដូចគ្នាដែរហ្នឹង ចិត្តដូចគ្នាមែនទែនបាទ។
I was thinking the exact same thing, we're really like-minded! - เราสองคนใจเดียวกัน ชอบกินส้มตำเหมือนกันค่ะ
rao sɔ̌ɔng kon jai-diao-gan, chɔ̂ɔp gin sôm-dtam mʉ̌an gan kâ · រ៉ៅ សង ខុន ចៃឌៀវគ័ន, ឆប គីន ស៊ុមតាម មឿន គ័ន ខាក់
យើងទាំងពីរនាក់ចិត្តដូចគ្នា ចូលចិត្តញ៉ាំបុកល្ហុងដូចគ្នាទៀតចា៎។
The two of us are of one mind; we both love papaya salad. - พูดคำนี้ออกมา แสดงว่าใจเดียวกันครับ
pûut kam née ɔ̀ɔk maa, sà-dɛɛng wâa jai-diao-gan kráp · ភូត ខាំ នី អក ម៉ា, សៈដែង វ៉ា ចៃឌៀវគ័ន ក្រាប់
និយាយម៉ាត់នេះឡើងមក បញ្ជាក់ថាចិត្តដូចគ្នាហើយបាទ។
Saying that proves we think alike.
Common phrases: คิดใจเดียวกัน (kít jai-diao-gan) គិតត្រូវគ្នា / ចិត្តដូចគ្នា · คนใจเดียวกัน (kon jai-diao-gan) មនុស្សចិត្តដូចគ្នា · รู้ใจกัน (rúu-jai gan) ដឹងចិត្តគ្នា
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
โอกาสรอด แตงโมเหลืองหวาน เดี่ยว เอก คนเดียว ความเหงา ตัวเอก พระเอก วิชาเอก ความเชี่ยวชาญ สิทธิพิเศษ เป็นเอกฉันท์ ทางเดียว วันเวย์ มาตรฐาน เอกพจน์ เอกภพ การผูกขาด ผัวเดียวเมียเดียว รูปแบบเดียวกัน ฝ่ายเดียว พรรคเดียว สภาเดี่ยว ฯพณฯ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.