Skip to content

ทางนั้น

taang-nán [ថាងណាន់]
  1. adverb ឯនោះ; ទៅខាងនោះ; ផ្លូវនោះ
    that way; in that direction
    ห้องน้ำเดินไปทางนั้นครับ
    បន្ទប់ទឹកត្រូវដើរទៅឯនោះ។
    The restroom is that way.

Syllables: ทาง (taang, mid) + นั้น (nán, high)

មានន័យថា «ផ្លូវនោះ / ខាងនោះ / ខាងឯណោះ» ប្រើចង្អុលទិសដៅ ឬសំដៅលើភាគីម្ខាងទៀតក្នុងការសន្ទនា (ដូចជា ខាងភាគីអ្នក)។ ជាពាក្យសាមញ្ញ សុភាព និងប្រើបានគ្រប់កាលៈទេសៈ។ ជនជាតិខ្មែរគួរចាំថា «ทาง» គឺផ្លូវ ឬទិសដៅ។

Means 'that way', 'in that direction', or figuratively 'over there / on your end'. Very versatile in spoken directions and phone calls.

More examples

  • ห้องน้ำอยู่ทางนั้นครับ
    hɔ̂ɔng-nám yùu taang nán kráp · ហង់ណាំ យូ ថាង ណាន់ ក្រាប់
    បន្ទប់ទឹកនៅខាងនោះបាទ។
    The restroom is that way.
  • ทางนั้นฝนตกหนักไหมคะ
    taang nán fǒn dtòk nàk mǎi ká · ថាង ណាន់ ហ្វុន តុក ណាក់ ម៉ៃ ខាក់
    ខាងឯណោះភ្លៀងធ្លាក់ខ្លាំងទេចាស?
    Is it raining heavily over on your side?
  • เลี้ยวไปทางนั้นจะเจอเซเว่นครับ
    líao bpai taang nán jà jəə see-wên kráp · លៀវ ប៉ៃ ថាង ណាន់ ចាក់ ជើ សេវ៉េន ក្រាប់
    បត់ទៅខាងនោះនឹងឃើញហាងសេវិន (7-Eleven) ហើយបាទ។
    Turn that way and you'll find a 7-Eleven.

Common phrases: ไปทางนั้น (bpai taang nán) ទៅខាងនោះ · ทางนั้นเป็นอย่างไรบ้าง (taang nán bpen yàang-rai bâang) ខាងនោះយ៉ាងម៉េចដែរហើយ?

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ฝ่ายเดียว พรรคเดียว สภาเดี่ยว ฯพณฯ เอกอัครราชทูต คนอื่น สิ่งอื่น ของอื่น ที่เหลือ ต่างหาก ด้านนี้ อันนี้ ด้านนั้น ฝั่งนั้น อันนั้น บริเวณนี้ ด้านโน้น ฟากโน้น ฟากนี้ ทั้งสองฝั่ง ทาง ที่ เป็นกันเอง โดยอัตโนมัติ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.