Skip to content

พึง

pʰɯng [ភឹង]
  1. adverb គប្បី; គួរតែ
    should; ought to
    เราพึงปฏิบัติตามกฎหมาย
    យើងគប្បីគោរពអនុវត្តតាមច្បាប់
    We ought to obey the law.

Syllables: พึง (phʉng, mid)

កិរិយាសព្ទជំនួយ/កិរិយាសព្ទវិសេស មានន័យថា «គប្បី / គួរតែ»។ ជាភាសាសរសេរ ក្បួនច្បាប់ ឬដំបូន្មានបែបផ្លូវការ មិនប្រើក្នុងភាសានិយាយប្រចាំថ្ងៃទេ។ ត្រូវប្រយ័ត្នបញ្ចេញសំឡេងស្រៈ «អ៊ឺ» (ʉ) ឱ្យច្បាស់ កុំច្រឡំនឹង «พึ่ง» (phʉ̂ng - ទើបតែ)។

Formal auxiliary verb meaning 'should', 'ought to', or 'be expected to'. Found in laws, regulations, and moral codes; do not confuse with 'phueng' (just/recently) which carries a falling tone.

More examples

  • ประชาชนพึงปฏิบัติตามกฎหมายครับ
    bprà-chaa-chon phʉng bpà-dtì-bàt dtaam gòt-măai kráp · ប្រាក់ឆាឈុន ភឹង ប៉ាតិតបាត់ តាម ហ្គុតម៉ាយ ក្រាប់
    ប្រជាពលរដ្ឋគប្បីគោរពប្រតិបត្តិតាមច្បាប់។
    Citizens ought to abide by the law.
  • สิ่งนี้เป็นข้อที่พึงระวังในการทำงานค่ะ
    sìng née bpen kɔ̂ɔ thîi phʉng rá-wang nai gaan-tham-ngaan kâ · ស៊ិង នេះ ប៉េន ខ ធី ភឹង រ៉ាវាំង ណៃ កានថាំងាន ខាក់
    រឿងនេះគឺជាចំណុចដែលគប្បីប្រុងប្រយ័ត្នក្នុងការបំពេញការងារ។
    This is a point that one should be cautious about when working.
  • บุคคลพึงรักษาเกียรติของตนเองครับ
    bùk-kon phʉng rák-săa gìat kɔ̆ɔng dton-eeng kráp · ប៊ុកឃុន ភឹង រ៉ាក់សា គាត ខង តុនអេង ក្រាប់
    បុគ្គលគប្បីរក្សាកិត្តិយសរបស់ខ្លួន។
    One should preserve one's own honor.

Common phrases: พึงระวัง (phʉng rá-wang) គប្បីប្រយ័ត្ន · พึงกระทำ (phʉng grà-tham) គប្បីធ្វើ/ប្រព្រឹត្ត

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

พริกสด พืชผล พันธุกรรมศาสตร์ พฤติการณ์ พยายามทำ พับกระดาษ พะโล้ พันเอก พันธุ์ไม้ พิจารณาดู พิเศษกว่า พี่น้องร่วมชาติ พืชตระกูลถั่ว พูล เพลี้ย เพื่อน เพื่อนบ้าน เพื่อนร่วมงาน เพื่อนสนิท โพสต์ โพธิสัตว์ ไฟพะเนียง ไพ่ตาย พะเยิบพะยาบ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.