เพ่งเล็ง
phêng-leng [ផេង-ឡេង]- verb សម្លឹងផ្តោតការសង្ស័យ; កត់សម្គាល់ទុកto focus suspicion on; to eye closelyเขาถูกตำรวจเพ่งเล็ง
គាត់ត្រូវប៉ូលិសសម្លឹងផ្តោតការសង្ស័យ
He was eyed closely by the police.
Syllables: เพ่ง (phêng, falling) + เล็ง (leng, mid)
មានន័យថា តាមដានសង្កេត ដាក់ការសង្ស័យលើ ឬតាមមើលមុខសញ្ញា។ ឧស្សាហ៍ប្រើពេលសមត្ថកិច្ច ប៉ូលិស ឬមេការតាមឃ្លាំមើលអ្នកណាដែលសង្ស័យថាធ្វើខុស។ កម្មករខ្មែរត្រូវប្រយ័ត្នកុំធ្វើឱ្យថៅកែ 'เพ่งเล็ง'។
Means to focus suspicion on, target, or eye closely. Often used when authorities or superiors keep a watchful eye on a suspect or underperformer.
More examples
- ช่วงนี้เขาถูกหัวหน้าเพ่งเล็งเรื่องมาสายครับ
chûang née káo thùuk hǔa-nâa phêng-leng rʉ̂ang maa sǎai kráp · ឈួង នេះ ខាវ ធូក ហួ-ណា ផេង-ឡេង រឿង ម៉ា សាយ ក្រាប់
មួយរយៈនេះគាត់ត្រូវបានមេការតាមមើលរឿងមកធ្វើការយឺតបាទ។
Lately he has been singled out by the supervisor for being late. - ตำรวจกำลังเพ่งเล็งกลุ่มวัยรุ่นแถวนั้นค่ะ
dtam-rùat gam-lang phêng-leng glùm wai-rûn thɛ̌ɛo nán khà · តាំ-រួត កាំ-ឡាំង ផេង-ឡេង គ្លុម វ៉ៃ-រ៉ុន ថែវ ណាន់ ខាក់
ប៉ូលិសកំពុងតែដាក់ការសង្ស័យនិងតាមដានក្រុមក្មេងស្ទាវម្តុំនោះចាស។
Police are keeping a close watch on the youth group around there. - อย่าทำตัวมีพิรุธ เดี๋ยวจะโดนเพ่งเล็งนะ
yàa tham dtua mii phí-rút dǐao jà doon phêng-leng ná · យ៉ា ថាំ ទួ មី ភី-រុត ឌៀវ ចាក់ ដូន ផេង-ឡេង ណៈ
កុំធ្វើខ្លួនឱ្យមានការសង្ស័យ ប្រយ័ត្នគេតាមសំដៅណា៎។
Don't act suspiciously, or you will be targeted for scrutiny.
Common phrases: ถูกเพ่งเล็ง (thùuk phêng-leng) ត្រូវគេតាមមើល / ត្រូវគេដាក់ការសង្ស័យ · โดนเพ่งเล็ง (doon phêng-leng) ត្រូវគេតាមឃ្លាំមើល (ភាសានិយាយ)
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
พิษงู พิษสุราเรื้อรัง พิสมัย พิศวาสบาดจิต พิโรธ พิลึกกึกกือ พืชไร้ดิน พุ่ม พูดปด พูดคล่อง พูดผิด เพ่ง เพิ่ม เพิ่มเติม เพิ่มพูน เพิกเฉย เพิง เพศ เพศชาย เพศหญิง เพชรบุรี เพชรบูรณ์ เพดาน เพลิงไหม้
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.