Skip to content

ฟอกขาว

fɔ̂ɔk-kǎao [ហ្វកខាវ]
  1. verb ធ្វើឱ្យស; បោកឱ្យស
    to bleach white
    ใช้น้ำยาฟอกขาวล้างคราบสกปรก
    ប្រើទឹកថ្នាំធ្វើឱ្យសលាងកម្ចាត់ស្នាមប្រឡាក់
    Use bleach to wash away dirty stains.

Syllables: ฟอก (fɔ̂ɔk, falling) + ขาว (kǎao, rising)

មានន័យត្រង់ថា «លាង/ត្រាំឱ្យស» (សម្លៀកបំពាក់ ក្រដាស) និងន័យធៀបគឺ «លាងកំហុស/ស្តារកេរ្តិ៍ឈ្មោះ» ឱ្យមនុស្សខិលខូច។ ជនជាតិថៃឧស្សាហ៍ប្រើក្នុងរឿងបោកគក់ និងរឿងនយោបាយ។ «ขาว» បញ្ចេញសម្លេងឡើង (rising tone)។

Means to bleach something white, and figuratively to whitewash a tainted reputation. Widely used in laundry tasks as well as in political discourse.

More examples

  • ผ้าปูที่นอนเปื้อนมากต้องฟอกขาวค่ะ
    pâa-bpuu-tîi-nɔɔn bpʉ̂an mâak dtɔ̂ng fɔ̂ɔk-kǎao kâ · ផាពូធីនន ពឿន ម៉ាក ត្រង ហ្វកខាវ ខាក់
    កម្រាលពូកប្រឡាក់ខ្លាំង ត្រូវតែត្រាំលាងឱ្យសចា៎។
    The bedsheet is heavily soiled and needs to be bleached white.
  • อย่าใช้น้ำยาฟอกขาวกับผ้าสีนะครับ
    yàa chái nám-yaa fɔ̂ɔk-kǎao gàp pâa-sǐi ná kráp · យ៉ា ឆៃ ណាំយ៉ា ហ្វកខាវ កាប់ ផាស៊ី ណៈ ក្រាប់
    កុំប្រើទឹកថ្នាំលាងសលើខោអាវពណ៌ណា៎បាទ។
    Do not use bleach on colored clothes.
  • นักการเมืองพยายามฟอกขาวให้ตัวเองครับ
    nák-gaan-mʉang pá-yaa-yaam fɔ̂ɔk-kǎao hâi dtua-eeng kráp · ណាក់កាន់មឿង ផាយ៉ាយ៉ាម ហ្វកខាវ ហៃ តួអេង ក្រាប់
    អ្នកនយោបាយព្យាយាមលាងសម្អាតកំហុសឱ្យខ្លួនឯងបាទ។
    The politician is trying to whitewash his own past.

Common phrases: น้ำยาฟอกขาว (nám-yaa fɔ̂ɔk-kǎao) ទឹកថ្នាំលាងស · ฟอกขาวผ้า (fɔ̂ɔk-kǎao pâa) លាងខោអាវឱ្យស

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ฟังความ ฟังเทศน์ฟังธรรม ฟันขาด ฟันไม้ ฟ้องนาย ฟ้องชู้ ฟ้องแพ่ง ฟ้องอาญา ฟองดอง ฟอก ฟอกไต ฟอกเงิน ฟอกหนัง ฟอกตัว ฟักไข่ ฟักไก่ ฟั่นเฟือน ฟุ้งกระจาย ฟูฟ่องลอย ฟากฝั่ง ฟันดาบสากล ฟ้าหม่น ฟ้าดิน ฟาร์มไก่

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.