Skip to content

ฟักไข่

fák-kài [ហ្វាក់ខៃ]
  1. verb ក្រាបពង; ភ្ញាស់ពង
    to incubate eggs; to sit on eggs
    นกพิราบกำลังฟักไข่อยู่บนหลังคา
    សត្វព្រាបកំពុងក្រាបពងនៅលើដំបូល
    The pigeon is incubating eggs on the roof.

Syllables: ฟัก (fák, high) + ไข่ (kài, low)

មានន័យថា «ក្រាបពង» ឬ «ភ្ញាស់ពង»។ ប្រើសម្រាប់សត្វស្លាប (មេមាន់ មេទា) ក្រាបលើពង ឬប្រើសំដៅលើទូភ្ញាស់ពងសិប្បនិម្មិត។ ប្រយ័ត្ន «ฟัก» បញ្ចេញសម្លេងខ្ពស់ (high tone)។

Means to incubate or brood eggs, used for hens/birds sitting on eggs as well as artificial incubators. Note the high tone on 'fák'.

More examples

  • แม่ไก่กำลังนอนฟักไข่อยู่ในรังค่ะ
    mɛ̂ɛ-gài gam-lang nɔɔn fák-kài yùu nai rang kâ · ម៉ែកៃ កាំឡាំង នន ហ្វាក់ខៃ យូ ណៃ រ៉ាំង ខាក់
    មេមាន់កំពុងដេកក្រាបពងនៅក្នុងសំបុកចា៎។
    The mother hen is sitting on and incubating eggs in her nest.
  • นกตัวผู้ช่วยตัวเมียฟักไข่ด้วยครับ
    nók dtua-pûu chûai dtua-mia fák-kài dûai kráp · ណុក តួភូ ឈួយ តួមៀ ហ្វាក់ខៃ ឌួយ ក្រាប់
    សត្វបក្សីឈ្មោលជួយញីក្រាបពងដែរចា៎/បាទ។
    The male bird also helps the female incubate the eggs.
  • ตู้ฟักไข่นี้ควบคุมอุณหภูมิได้ดีมากครับ
    dtûu fák-kài née kûap-kum un-hà-puum dâi dii mâak kráp · ទូ ហ្វាក់ខៃ នេះ ឃួបឃុម អ៊ុនហៈភូម ដៃ ឌី ម៉ាក ក្រាប់
    ទូភ្ញាស់ពងនេះគ្រប់គ្រងសីតុណ្ហភាពបានល្អណាស់បាទ។
    This egg incubator controls temperature very effectively.

Common phrases: ตู้ฟักไข่ (dtûu fák-kài) ទូភ្ញាស់ពង · ระยะฟักไข่ (rá-yá fák-kài) រយៈពេលក្រាបពង

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ฟันไม้ ฟ้องนาย ฟ้องชู้ ฟ้องแพ่ง ฟ้องอาญา ฟองดอง ฟอก ฟอกไต ฟอกเงิน ฟอกขาว ฟอกหนัง ฟอกตัว ฟักไก่ ฟั่นเฟือน ฟุ้งกระจาย ฟูฟ่องลอย ฟากฝั่ง ฟันดาบสากล ฟ้าหม่น ฟ้าดิน ฟาร์มไก่ ฟาร์มหมู ฟาร์มวัว ฟาสต์ฟู้ด

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.