Skip to content

ฟั่นเฟือน

fân-fʉan [ហ្វាន់ហ្វឿន]
  1. adjective វង្វេងវង្វាន់; វង្វេងស្មារតី
    demented; mentally confused
    คนชราเริ่มมีอาการหลงลืมและฟั่นเฟือน
    មនុស្សចាស់ចាប់ផ្ដើមមានអាការភ្លេចភ្លាំងនិងវង្វេងស្មារតី
    Elderly people start having symptoms of forgetfulness and confusion.

Syllables: ฟั่น (fân, falling) + เฟือน (fʉan, mid)

គុណនាមពណ៌នាអំពីសភាព «វង្វេងវង្វាន់ ភ្លេចភ្លាំង ឬខូចសរសៃប្រសាទ» ដោយសារវ័យជរា ឬជំងឺផ្លូវចិត្ត។ ជនជាតិថៃប្រើពាក្យគួរសម តែជៀសវាងកុំនិយាយចំៗដាក់មុខសាមីខ្លួន។ តែងតែដើរជាមួយពាក្យ «สติ» (ស្មារតី)។

An adjective describing someone who is mentally confused, senile, or demented. It is descriptive but sensitive; avoid directing it casually to someone to their face.

More examples

  • คุณยายอายุมากแล้วเลยเริ่มฟั่นเฟือนค่ะ
    kun-yaai aa-yú mâak lɛ́ɛo ləəi rə̂əm fân-fʉan kâ · ឃុនយាយ អាយុ ម៉ាក ឡេវ ឡើយ រើម ហ្វាន់ហ្វឿន ខាក់
    លោកយាយមានអាយុច្រើនហើយ ចាប់ផ្តើមវង្វេងវង្វាន់ហើយចា៎។
    Grandmother is very old now, so she is starting to become senile.
  • อย่าไปถือสาคนสติฟั่นเฟือนเลยครับ
    yàa bpai tʉ̌ʉ-sǎa kon sà-dtì fân-fʉan ləəi kráp · យ៉ា ប៉ៃ ធឺសា ឃុន សៈតិ ហ្វាន់ហ្វឿន ឡើយ ក្រាប់
    កុំទៅប្រកាន់មនុស្សវង្វេងស្មារតីអីបាទ។
    Do not take offense at someone who is mentally unsound.
  • เขาพูดจาเหมือนคนฟั่นเฟือนจำใครไม่ได้ค่ะ
    káo pûut-jaa mʉ̌an kon fân-fʉan jam krai mâi dâi kâ · ខៅ ភូតចា មឿន ឃុន ហ្វាន់ហ្វឿន ចាំ ក្រៃ ម៉ៃ ដៃ ខាក់
    គាត់និយាយស្តីដូចមនុស្សវង្វេង ចាំនរណាក៏មិនបានឡើយចា៎។
    He talks like a demented person, unable to recognize anyone.

Common phrases: สติฟั่นเฟือน (sà-dtì fân-fʉan) វង្វេងស្មារតី / វិបល្លាសស្មារតី · หลงลืมฟั่นเฟือน (lǒng-lʉʉm fân-fʉan) ភ្លេចភ្លាំងវង្វេង

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ฟ้องชู้ ฟ้องแพ่ง ฟ้องอาญา ฟองดอง ฟอก ฟอกไต ฟอกเงิน ฟอกขาว ฟอกหนัง ฟอกตัว ฟักไข่ ฟักไก่ ฟุ้งกระจาย ฟูฟ่องลอย ฟากฝั่ง ฟันดาบสากล ฟ้าหม่น ฟ้าดิน ฟาร์มไก่ ฟาร์มหมู ฟาร์มวัว ฟาสต์ฟู้ด ฟิล์มกระจก ฟังก์ชัน

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.