ฟอกตัว
fɔ̂ɔk-dtua [ហ្វកទួ]- verb លាងខ្លួនឱ្យស្អាតស្អំto exonerate oneself; to clear one's nameเขาพยายามฟอกตัวจากข้อกล่าวหา
គាត់ព្យាយាមលាងខ្លួនឱ្យរួចផុតពីការចោទប្រកាន់
He tried to clear his name from the accusations.
Syllables: ฟอก (fɔ̂ɔk, falling) + ตัว (dtua, mid)
ប្រើក្នុងន័យធៀបច្រើនជាងន័យត្រង់ សំដៅលើការ «លាងខ្លួន/ស្តារកេរ្តិ៍ឈ្មោះ» ពីការចោទប្រកាន់ឬរឿងអាស្រូវ។ ជនជាតិថៃប្រើញឹកញាប់ក្នុងរឿងនយោបាយ និងរឿងតារា។ បើដុសខ្លួនពេលងូតទឹក គេច្រើនប្រើ «ฟอกสบู่»។
Mainly used figuratively to mean clearing one's name or exonerating oneself from scandals. For actually scrubbing one's body in the shower, 'fɔ̂ɔk sà-bùu' is preferred.
More examples
- เขาบริจาคเงินเพื่อหวังจะฟอกตัวครับ
káo bɔɔ-rí-jàak ngən pʉ̂a wǎng jà fɔ̂ɔk-dtua kráp · ខៅ បរិជាក់ ងើន ភឿ វ៉ាំង ចាក់ ហ្វកតួ ក្រាប់
គាត់បរិច្ចាគលុយដោយសង្ឃឹមថានឹងលាងខ្លួនឱ្យស្អាតឡើងវិញបាទ។
He donated money hoping to clear his tainted name. - คนทำผิดคิดจะใช้ความดีมาฟอกตัวไม่ได้ค่ะ
kon tam-pìt kít jà chái kwaam-dii maa fɔ̂ɔk-dtua mâi dâi kâ · ឃុន ថាំភិត ឃិត ចាក់ ឆៃ ខ្ហ្វាមឌី ម៉ា ហ្វកតួ ម៉ៃ ដៃ ខាក់
មនុស្សធ្វើខុសគិតចង់យកអំពើល្អមកលាងខ្លួនមិនបានទេចា៎។
Wrongdoers cannot simply use good deeds to exonerate themselves. - ข่าวลือนี้ทำให้เขาต้องออกมาฟอกตัวครับ
kàao-lʉʉ née tam hâi káo dtɔ̂ng ɔ̀ɔk maa fɔ̂ɔk-dtua kráp · ខាវលឺ នេះ ថាំ ហៃ ខៅ ត្រង អក ម៉ា ហ្វកតួ ក្រាប់
ពាក្យចចាមអារ៉ាមនេះធ្វើឱ្យគាត់ត្រូវចេញមុខមកបកស្រាយលាងខ្លួនបាទ។
This rumor forced him to come forward to clear his name.
Common phrases: หาทางฟอกตัว (hǎa-taang fɔ̂ɔk-dtua) រកផ្លូវលាងខ្លួន · การฟอกตัว (gaan-fɔ̂ɔk-dtua) ការលាងខ្លួន/ការស្តារកេរ្តិ៍ឈ្មោះ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ฟันขาด ฟันไม้ ฟ้องนาย ฟ้องชู้ ฟ้องแพ่ง ฟ้องอาญา ฟองดอง ฟอก ฟอกไต ฟอกเงิน ฟอกขาว ฟอกหนัง ฟักไข่ ฟักไก่ ฟั่นเฟือน ฟุ้งกระจาย ฟูฟ่องลอย ฟากฝั่ง ฟันดาบสากล ฟ้าหม่น ฟ้าดิน ฟาร์มไก่ ฟาร์มหมู ฟาร์มวัว
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.