Skip to content

ยวนใจ

yuan-jai [យួនចាយ]
  1. verb ទាក់ទាញចិត្ត; ទាញអារម្មណ៍
    to captivate; to entice; to charm
    ความงามของทิวทัศน์ช่างยวนใจยิ่งนัก
    សម្រស់នៃទេសភាពពិតជាទាក់ទាញចិត្តខ្លាំងណាស់
    The beauty of the landscape is truly captivating.
  2. adjective ទាក់ទាញចិត្ត; គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍
    alluring, tempting
    กลิ่นอาหารหอมยวนใจ
    ក្លិនម្ហូបឈ្ងុយទាក់ទាញចិត្តណាស់
    The aroma of food is so tempting.

Syllables: ยวน (yuan, mid) + ใจ (jai, mid)

មានន័យថាទាក់ទាញចិត្ត ដាស់អារម្មណ៍ ឬធ្វើឲ្យស្រើបស្រាលចង់មើលចង់ក្បែរ។ ច្រើនប្រើក្នុងកំណាព្យ ចម្រៀង ឬការពិពណ៌នាអំពីសម្រស់និងក្លិនក្រអូប។ កុំច្រឡំពាក្យ «ยวน» នៅទីនេះជាមួយជនជាតិយួនឲ្យសោះ។

Means to captivate, charm, or entice the senses; often used poetically for captivating beauty or fragrance. Note that ยวน here has no connection to Vietnamese people.

More examples

  • ดอกไม้ชนิดนี้มีกลิ่นหอมยวนใจมากครับ
    dɔ̀ɔk-mái chá-nít níi mii glìn hɔ̌ɔm yuan-jai mâak kráp · ដកម៉ាយ ឆៈនិត នី មី ក្លិន ហម យួនចាយ ម៉ាក ក្រាប់
    ផ្កាប្រភេទនេះមានក្លិនក្រអូបទាក់ទាញចិត្តខ្លាំងណាស់បាទ។
    This kind of flower has a wonderfully captivating scent.
  • รอยยิ้มอันยวนใจของเธอทำให้เขาเคลิ้มค่ะ
    rɔɔi-yím an yuan-jai kɔ̌ɔng təə tam hâi kǎo klə́əm kâ · រយយីម អាន់ យួនចាយ ខង ធើ ថាំ ហៃ ខៅ ឃ្លើម ខាក់
    ស្នាមញញឹមដ៏ទាក់ទាញរបស់នាងធ្វើឲ្យគាត់ភ្លឹកអារម្មណ៍ចា៎។
    Her captivating smile enchanted him.
  • บรรยากาศยามค่ำคืนช่างเย้ายวนใจจริงๆ ครับ
    ban-yaa-gàat yaam kâm-kʉʉn châng yáo-yuan-jai jing-jing kráp · បានយ៉ាកាត យ៉ាម ខាំឃឺន ឆាំង យ៉ៅយួនចាយ ជីងៗ ក្រាប់
    បរិយាកាសពេលរាត្រីពិតជាទាក់ទាញអារម្មណ៍មែនទែនបាទ។
    The nighttime atmosphere is truly alluring.

Common phrases: เย้ายวนใจ (yáo-yuan-jai) ទាក់ទាញចិត្ត; ដាស់អារម្មណ៍ · กลิ่นยวนใจ (glìn yuan-jai) ក្លិនទាក់ទាញចិត្ត

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ยาคุม ยาคุมกำเนิด ยาล้างแผล ยาหยอดหู ยาฆ่าหญ้า ยาดอง ยิงปืน ยิงประตู ยี่สิบเอ็ด ยุ ยศ ยศถาบรรดาศักดิ์ ย้ายถิ่น ย้ายที่ ย้ายโรงเรียน ย้ายทะเบียนบ้าน ยีน ยีนส์ ยูโด ยูนิต ยูนิฟอร์ม ยกฟ้อง ยกโทษ ยกทัพ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.