Skip to content

ยกทัพ

yók-táp [យុកថាប់]
  1. verb លើកទ័ព; ចល័តទ័ព
    to mobilize troops; to march an army
    แม่ทัพสั่งยกทัพเข้าตีเมืองหลวง
    មេទ័ពបានបញ្ជាឱ្យលើកទ័ពចូលវាយយកទីក្រុងហ្លួង
    The commander ordered to march troops and attack the capital.

Syllables: ยก (yók, high) + ทัพ (táp, high)

មានន័យថាលើកទ័ព ឬចល័តកងទ័ពចេញទៅច្បាំង។ ជាពាក្យបែបប្រវត្តិសាស្ត្រ ឬប្រើបែបប្រៀបធៀបក្នុងសម័យបច្ចុប្បន្នពេលមនុស្សមកច្រើនកុះករ។ 'ทัพ' ជាសំឡេងខ្ពស់ ចេញសំឡេងថា 'ថាប់'។

Literally means to mobilize or march troops; often used in historical contexts or figuratively in modern slang when a large group arrives.

More examples

  • แม่ทัพสั่งยกทัพไปประชิดเมือง
    mɛ̂ɛ-táp sàng yók-táp bpai bprà-chít mʉang · ម៉ែថាប់ សាំង យ៉ុកថាប់ ប៉ៃ ប្រាក់ឈីត មឿង
    មេទ័ពបញ្ជាឱ្យលើកទ័ពទៅកៀកទីក្រុង។
    The general ordered the troops to advance to the city.
  • วัยรุ่นยกทัพมาตีกันหน้าร้าน
    wai-rûn yók-táp maa dtii gan nâa ráan · វ៉ៃរ៉ុន យ៉ុកថាប់ ម៉ា ទី ហ្កាន ណា រ៉ាន
    ពួកក្រុមក្មេងស្ទាវលើកគ្នាមកវាយគ្នានៅមុខហាង។
    A gang of youths arrived in force to fight in front of the shop.
  • กองทัพโบราณยกทัพข้ามภูเขา
    gɔɔng-táp boo-raan yók-táp kâam puu-kǎo · កងថាប់ បូរ៉ាន យ៉ុកថាប់ ខាម ភូខៅ
    កងទ័ពបុរាណលើកទ័ពឆ្លងកាត់ភ្នំ។
    The ancient army marched across the mountains.

Common phrases: ยกทัพกลับ (yók-táp glàp) ដកទ័ពថយក្រោយវិញ · ยกทัพไป (yók-táp bpai) លើកទ័ពទៅមុខ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ยวนใจ ย้ายถิ่น ย้ายที่ ย้ายโรงเรียน ย้ายทะเบียนบ้าน ยีน ยีนส์ ยูโด ยูนิต ยูนิฟอร์ม ยกฟ้อง ยกโทษ ย่นย่อ ยอดไม้ ยอดวิว ยอดไลก์ ยอดผู้เสียชีวิต ย้อย ยอมจำนน ยอมความ ยังคง ยังชั่ว ย่างเข้า ย่อความ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.