Skip to content

ยุ

yú [យុ]
  1. verb ញុះញង់; បញ្ជោះ
    to incite; to instigate; to egg on
    อย่าไปยุให้เพื่อนทะเลาะกันเลย
    កុំទៅញុះញង់ឱ្យមិត្តភក្តិឈ្លោះគ្នាអី
    Don't egg friends on to fight with each other.

Syllables: ยุ (yú, high)

មានន័យថាអុជអាល ឬញុះញង់ឲ្យគេធ្វើរឿងអ្វីមួយ (ជាពិសេសរឿងមិនល្អ)។ ពាក្យនេះជាពាក្យសាមញ្ញក្នុងការសន្ទនាប្រចាំថ្ងៃ។ ត្រូវប្រយ័ត្នស្រៈខ្លីនិងសំឡេងខ្ពស់។

Means to egg on, incite, or instigate someone into doing something questionable. Common informal spoken Thai with a short vowel and high tone.

More examples

  • อย่าไปยุให้เพื่อนทะเลาะกันสิครับ
    yàa bpai yú hâi pʉ̂uan tá-lɔ́ gan sì kráp · យ៉ា ប៉ៃ យុ ហៃ ភឿន ថាក់ល៏ ហ្កាន់ ស៊ិ ក្រាប់
    កុំទៅញុះញង់ឲ្យមិត្តភក្តិឈ្លោះគ្នាអីបាទ។
    Don't egg friends on to fight with each other.
  • เขาเป็นคนเชื่อคนง่าย ใครยุอะไรก็ทำตามค่ะ
    kǎo bpen kon chʉ̂ua kon ngâai, krai yú à-rai gɔ̂ɔ tam dtaam kâ · ខៅ ប៉េន ឃុន ឈឿ ឃុន ង៉ាយ, ក្រៃ យុ អារ៉ៃ ក៏ ថាំ តាម ខាក់
    គាត់ជាមនុស្សឆាប់ជឿគេ ឲ្យតែនរណាអុជអាលអីក៏ធ្វើតាមដែរចា៎។
    He's very gullible; he does whatever anyone eggs him on to do.
  • เพื่อนยุให้ผมซื้อโทรศัพท์ใหม่ครับ
    pʉ̂uan yú hâi pǒm sʉ́ʉ too-rá-sàp mài kráp · ភឿន យុ ហៃ ភ៉ុម ស៊ឺ ថូរ៉ាសាប់ ម៉ៃ ក្រាប់
    មិត្តភក្តិញុះញង់ឲ្យខ្ញុំទិញទូរស័ព្ទថ្មីបាទ។
    My friends egged me on to buy a new phone.

Common phrases: ยุแยง (yú-yɛɛng) អុជអាលញុះញង់ · ยุยง (yú-yong) ញុះញង់

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ยาพิษ ยาชา ยาสูบ ยาคุม ยาคุมกำเนิด ยาล้างแผล ยาหยอดหู ยาฆ่าหญ้า ยาดอง ยิงปืน ยิงประตู ยี่สิบเอ็ด ยศ ยศถาบรรดาศักดิ์ ยวนใจ ย้ายถิ่น ย้ายที่ ย้ายโรงเรียน ย้ายทะเบียนบ้าน ยีน ยีนส์ ยูโด ยูนิต ยูนิฟอร์ม

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.