Skip to content

ยกฟ้อง

yók-fɔ́ɔng [យុកហ្វង]
  1. verb តម្កល់ការចោទប្រកាន់ទុកជាឥតការ; លើកលែងការចោទប្រកាន់
    to dismiss charges; to drop a lawsuit
    ศาลตัดสินยกฟ้องจำเลยเพราะหลักฐานไม่พอ
    តុលាការសម្រេចលើកលែងការចោទប្រកាន់ជនជាប់ចោទដោយសារភស្តុតាងមិនគ្រប់គ្រាន់
    The court dismissed the case against the defendant due to insufficient evidence.

Syllables: ยก (yók, high) + ฟ้อง (fɔ́ɔng, high)

ជាពាក្យផ្លូវច្បាប់ មានន័យថាតុលាការសម្រេចទម្លាក់ការចោទប្រកាន់ ឬលើកលែងការប្តឹងផ្តល់។ ជួបញឹកញាប់ក្នុងព័ត៌មានទូរទស្សន៍ ឬកាសែត។ កុំច្រឡំជាមួយ 'ถอนฟ้อง' ដែលមានន័យថាម្ចាស់បណ្តឹងដកពាក្យបណ្តឹងវិញដោយខ្លួនឯង។

A legal term meaning the court dismisses the charges or throws out a lawsuit. Commonly heard in the news; do not confuse with 'tɔ̌ɔn-fɔ́ɔng' which means the plaintiff withdraws the suit.

More examples

  • ศาลตัดสินยกฟ้องจำเลยแล้วครับ
    sǎan tàt-sǐn yók-fɔ́ɔng jam-ləəi lɛ́ɛo kráp · សាន តាត់ស៊ីន យ៉ុកហ្វង ចាំឡឺយ លែវ ក្រាប់
    តុលាការកាត់ក្តីទម្លាក់ការចោទប្រកាន់លើជនជាប់ចោទហើយបាទ។
    The court decided to dismiss charges against the defendant.
  • ทนายมั่นใจว่าศาลจะยกฟ้อง
    tá-naai mân-jai wâa sǎan jà yók-fɔ́ɔng · ថៈនាយ ម៉ាន់ចាយ វ៉ា សាន ចាក់ យ៉ុកហ្វង
    មេធាវីជឿជាក់ថាតុលាការនឹងលើកលែងការចោទប្រកាន់។
    The lawyer is confident that the court will dismiss the case.
  • คดีนี้ศาลสั่งยกฟ้องค่ะ
    ká-dii níi sǎan sàng yók-fɔ́ɔng kâ · ខៈឌី នី សាន សាំង យ៉ុកហ្វង ខាក់
    រឿងក្តីនេះតុលាការបង្គាប់ឱ្យទម្លាក់ចោលចាស។
    In this case, the court ordered the charges dismissed.

Common phrases: คำสั่งยกฟ้อง (kam-sàng yók-fɔ́ɔng) ដីកា/សេចក្តីសម្រេចលើកលែងការចោទប្រកាន់ · ศาลยกฟ้อง (sǎan yók-fɔ́ɔng) តុលាការទម្លាក់បណ្តឹងចោល

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ยศ ยศถาบรรดาศักดิ์ ยวนใจ ย้ายถิ่น ย้ายที่ ย้ายโรงเรียน ย้ายทะเบียนบ้าน ยีน ยีนส์ ยูโด ยูนิต ยูนิฟอร์ม ยกโทษ ยกทัพ ย่นย่อ ยอดไม้ ยอดวิว ยอดไลก์ ยอดผู้เสียชีวิต ย้อย ยอมจำนน ยอมความ ยังคง ยังชั่ว

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.