ยาดอง
yaa-dɔɔng [យាដង]- noun ស្រាថ្នាំ; ស្រាត្រាំថ្នាំmedicinal liquor; herbal-infused liquorลุงชอบจิบยาดองก่อนกินข้าวเย็น
ពូចូលចិត្តក្រេបស្រាថ្នាំបន្តិចមុនហូបបាយល្ងាច
Uncle likes to sip a bit of herbal liquor before dinner.
Syllables: ยา (yaa, mid) + ดอง (dɔɔng, mid)
មានន័យថាស្រាថ្នាំ ឬស្រាត្រាំឱសថបូរាណ ដែលជនជាតិថៃនិយមផឹកដើម្បីប៉ូវកម្លាំង។ គេច្រើនលក់តាមតូបតូចៗតាមចិញ្ចើមផ្លូវ។ ជនជាតិខ្មែរច្រើនយល់ថាស្រវឹងស្រាល ប៉ុន្តែជាតិអាកុលខ្លាំងណាស់ កុំផឹកច្រើនជ្រុល។
Refers to traditional Thai herbal-infused liquor, believed to boost energy or relieve aches. Often sold at roadside kiosks with unexpectedly high alcohol content.
More examples
- คนงานชอบดื่มยาดองหลังเลิกงานแก้ปวดเมื่อยครับ
kon-ngaan chɔ̂ɔp dʉ̀ʉm yaa-dɔɔng lǎng lə̂ək-ngaan gɛ̂ɛ bpùuat-mʉ̂uai kráp · ឃុនង៉ាន ឆប ឌឺម យ៉ាដង ឡាំង លើកង៉ាន កែ បួតមឿយ ក្រាប់
កម្មករចូលចិត្តផឹកស្រាថ្នាំក្រោយចេញពីធ្វើការ ដើម្បីបំបាត់ការចុកចាប់រោយខ្លួនបាទ។
Workers like to drink herbal liquor after work to relieve muscle aches. - ดื่มยาดองเยอะระวังเมาไม่รู้เรื่องนะคะ
dʉ̀ʉm yaa-dɔɔng yə́ rá-wang mao mâi rúu rʉ̂uang ná ká · ឌឺម យ៉ាដង យើ រ៉ាក់វ៉ាំង ម៉ៅ ម៉ៃ រ៉ូ រឿង ណា ខាក់
ផឹកស្រាថ្នាំច្រើន ប្រយ័ត្នស្រវឹងជោកជាំអត់ដឹងខ្លួនណា៎ចា៎។
Be careful drinking too much herbal liquor; you could get completely drunk. - ซุ้มยาดองหน้าร้านเปิดตอนเย็นทุกวันครับ
súm yaa-dɔɔng nâa ráan bpə̀ət dtɔɔn yen túk wan kráp · ស៊ុម យ៉ាដង ណា រ៉ាន បើក ឌតន យេន ធុក វ៉ាន់ ក្រាប់
តូបលក់ស្រាថ្នាំមុខហាងបើកពេលល្ងាចរាល់ថ្ងៃបាទ។
The herbal liquor stand in front of the shop opens every evening.
Common phrases: ซุ้มยาดอง (súm yaa-dɔɔng) តូបលក់ស្រាថ្នាំ · ยาดองเหล้า (yaa-dɔɔng-lâo) ស្រាត្រាំថ្នាំ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ยามเช้า ยามเย็น ยาเสพติด ยาดม ยาพิษ ยาชา ยาสูบ ยาคุม ยาคุมกำเนิด ยาล้างแผล ยาหยอดหู ยาฆ่าหญ้า ยิงปืน ยิงประตู ยี่สิบเอ็ด ยุ ยศ ยศถาบรรดาศักดิ์ ยวนใจ ย้ายถิ่น ย้ายที่ ย้ายโรงเรียน ย้ายทะเบียนบ้าน ยีน
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.