ยาต้ม
yaa-dtôm [យ៉ា-តុម]- noun ថ្នាំស្ងោរ; ថ្នាំបុរាណដាំboiled herbal medicineคุณยายชอบดื่มยาต้มสมุนไพรบำรุงร่างกาย
លោកយាយចូលចិត្តពិសារថ្នាំស្ងោររុក្ខជាតិប៉ូវរាងកាយ
Grandmother likes drinking boiled herbal medicine to nourish her body.
Syllables: ยา (yaa, mid) + ต้ม (dtôm, falling)
មានន័យថា ថ្នាំដាំ ឬថ្នាំបុរាណដែលយកមករម្ងាស់ហូប។ ជនជាតិថៃប្រើទូទៅចំពោះថ្នាំបុរាណខ្មែរឬថ្នាំចិន។ ប្រយ័ត្នបញ្ចេញសម្លេង 'ต้ม' (dtôm) ជាសម្លេងធ្លាក់ (falling tone) មិនមែន 'តុំ' សម្លេងស្មើទេ។
Refers to traditional boiled herbal medicine or decoctions. Note the falling tone on 'dtôm'.
More examples
- ยายชอบดื่มยาต้มสมุนไพรทุกเช้า
yaai chɔ̂ɔp dʉ̀ʉm yaa-dtôm sà-mǔn-pʰrai tʰúk cháo · យាយ ឆប ឌឺម យ៉ា-តុំ សៈ-មុន-ប្រៃ ធុក ឆាវ
យាយចូលចិត្តផឹកថ្នាំដាំរុក្ខជាតិបុរាណរាល់ព្រឹក។
Grandmother likes to drink boiled herbal medicine every morning. - หมอแผนโบราณจัดยาต้มให้ชุดหนึ่งครับ
mɔ̌ɔ pʰɛ̌ɛn-boo-raan jàt yaa-dtôm hâi chút nʉ̀ng kráp · ម៉ ផែន-បូរ៉ាន ចាត់ យ៉ា-តុំ ហាយ ឈុត នឹង ក្រាប់
គ្រូពេទ្យបុរាណរៀបចំថ្នាំដាំឱ្យមួយកញ្ចប់បាទ។
The traditional doctor prescribed a set of herbal medicine for boiling. - ยาต้มหม้อนี้มีรสชาติขมมาก
yaa-dtôm mɔ̂ɔ níi mii rót-châat kʰǒm mâak · យ៉ា-តុំ ម៉ នី មី រ៉ុត-ឆាត ខុម ម៉ាក
ថ្នាំដាំមួយឆ្នាំងនេះមានរសជាតិល្វីងខ្លាំងណាស់។
This pot of boiled herbal medicine tastes very bitter.
Common phrases: ต้มยา (dtôm-yaa) ដាំថ្នាំ / រម្ងាស់ថ្នាំ · ยาต้มสมุนไพร (yaa-dtôm sà-mǔn-pʰrai) ថ្នាំដាំបុរាណពីរុក្ខជាតិ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ยาระบาย ยาถ่ายพยาธิ ยาเคลือบกระเพาะ ยานอนหลับ ยาแก้แพ้ ยากำจัดปลวก น้ำยาทาเล็บ น้ำยาล้างเล็บ สเปรย์ฉีดผม ยาทาแก้คัน ยาทาเชื้อรา ยาพ่นจมูก ยาคุมฉุกเฉิน ยาแก้พิษ ยาบำรุงเลือด ยาลดไขมัน ยาลดความดัน ยารักษาเบาหวาน ตับหมู ตับไก่ ตับอักเสบ ใสเหมือนกระจก ชั่งของ หลุมโคลน
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.