Skip to content

ยาละลายเสมหะ

yaa-lá-laai-sěem-hà [យ៉ាឡាក់ឡាយសែមហាក់]
  1. noun ថ្នាំរំលាយស្លេស្ម
    mucolytic; expectorant
    กินยาละลายเสมหะช่วยให้ไอออกง่ายขึ้น
    ញ៉ាំថ្នាំរំលាយស្លេស្មជួយឱ្យងាយស្រួលក្អកចេញ
    Taking expectorant helps cough up phlegm easily.

Syllables: ยา (yaa, mid) + ละ (lá, high) + ลาย (laai, mid) + เส Blended (sěem, rising) + หะ (hà, low)

សំដៅលើថ្នាំរំលាយស្លេស្ម ជួយឱ្យក្អកធូរស្រាលពេលមានស្លេស្មជាប់បំពង់ក។ ភាសានិយាយប្រចាំថ្ងៃ គេអាចនិយាយកាត់ថា "ยาละลายเสลด" (yaa-lá-laai-sà-lèet)។ ពាក្យ "เสมหะ" ជាពាក្យពេទ្យសុភាព ចំណែកពាក្យសាមញ្ញគឺ "เสลด"។

Refers to a mucolytic or phlegm-dissolving medication. In casual speech, Thais often say 'yaa-lá-laai-sà-lèet'. 'sěem-hà' is the polite/medical term, while 'sà-lèet' is everyday slang for phlegm.

More examples

  • มีเสมหะเหนียวมาก ขอยาละลายเสมหะแบบชงหน่อยครับ
    mii sěem-hà nǐao mâak, kɔ̌ɔ yaa-lá-laai-sěem-hà bɛ̀ɛp chong nɔ̀i kráp · មី សេមហាក់ នៀវ ម៉ាក, ខ យ៉ាឡាក់ឡាយសេមហាក់ បែប ឆុង ណយ ក្រាប់
    ស្លេស្មខាប់ខ្លាំងណាស់ សុំថ្នាំរំលាយស្លេស្មបែបឆុងទឹកមួយមកបង។
    I have very thick phlegm, could I get some effervescent/powder mucolytic medicine?
  • หมอจัดยาละลายเสมหะให้ กินหลังอาหารเช้าเย็นนะคะ
    mɔ̌ɔ jàt yaa-lá-laai-sěem-hà hâi, gin lǎng aa-hǎan cháo yen ná ká · ម៉ ចាត់ យ៉ាឡាក់ឡាយសេមហាក់ ហាយ, គីន ឡាំង អាហាន ឆៅ យេន ណៈ ខាក់
    ពេទ្យរៀបចំថ្នាំរំលាយស្លេស្មឱ្យហើយ ញ៉ាំក្រោយបាយព្រឹកល្ងាចណា។
    The doctor prescribed mucolytics for you; take them after breakfast and dinner.
  • กินยาละลายเสมหะแล้วต้องดื่มน้ำอุ่นเยอะๆ ด้วย
    gin yaa-lá-laai-sěem-hà lɛ́ɛo dtɔ̂ng dʉ̀ʉm nám-ùn yə́-yə́ dûai · គីន យ៉ាឡាក់ឡាយសេមហាក់ ឡែវ ត្រង់ ឌឹម ណាំអ៊ុន យ៉ឺៈៗ ឌួយ
    លេបថ្នាំរំលាយស្លេស្មហើយ ត្រូវផឹកទឹកក្តៅឧណ្ហៗឱ្យបានច្រើនដែរ។
    After taking mucolytic medicine, you should also drink plenty of warm water.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

เหงือกอักเสบ ไซนัสอักเสบ ทอนซิลอักเสบ ริดสีดวงทวาร ข้อเสื่อม โรคพิษสุนัขบ้า ไขมันในเลือดสูง เก๊าท์ พาร์กินสัน อัลไซเมอร์ ไทรอยด์เป็นพิษ ยาพาราเซตามอล ยาลดกรด ยาขับลม ยาแก้อาเจียน ยาพ่นคอ ยาพ่นหอบหืด แอลกอฮอล์ล้างแผล น้ำเกลือ อินซูลิน เซรุ่ม ผ้าพันแผล สายน้ำเกลือ ฉีดยา

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.