Skip to content

น้ำเกลือ

nám-glʉa [ណាំក្លឿ]
  1. noun សេរ៉ូម; ទឹកអំបិលវេជ្ជសាស្ត្រ
    saline solution; IV fluid
    คนไข้ขาดน้ำต้องให้น้ำเกลือทางเส้นเลือด
    អ្នកជំងឺខ្វះជាតិទឹកត្រូវចាក់សេរ៉ូមតាមសរសៃឈាម
    The dehydrated patient requires intravenous saline.

Syllables: น้ำ (nám, high) + เกลือ (glʉa, mid)

មានន័យថា សេរ៉ូម ឬទឹកអំបិលវេជ្ជសាស្ត្រ។ ពេលនៅមន្ទីរពេទ្យ សំដៅលើទឹកសេរ៉ូមដែលដាក់តាមសរសៃ (IV drip) ចំណែកនៅឱសថស្ថាន អាចសំដៅលើទឹកអំបិលលាងរបួស ឬលាងច្រមុះ។ ជនជាតិថៃនិយាយថា "ให้น้ำเกลือ" មានន័យថា ដាក់សេរ៉ូម។

Means saline solution or IV fluids (normal saline). In hospital settings, it refers to an IV drip, while in pharmacies it can mean sterile saline for wound irrigation or nasal rinse. 'hâi nám-glʉa' means to administer an IV drip.

More examples

  • คนไข้อ่อนเพลียมาก หมอเลยสั่งให้น้ำเกลือหนึ่งขวด
    kon-kâi ɔ̀ɔn-plia mâak, mɔ̌ɔ ləəi sàng hâi nám-glʉa nʉ̀ng kùat · ឃុនខៃ អនផ្លៀ ម៉ាក, ម៉ ឡើយ សាំង ហាយ ណាំគ្លឿ នឹង ឃួត
    អ្នកជំងឺអស់កម្លាំងខ្លាំង ពេទ្យក៏បញ្ជាឱ្យដាក់សេរ៉ូមមួយដប។
    The patient was extremely exhausted, so the doctor ordered one bottle of IV fluids.
  • ซื้อน้ำเกลือล้างแผลขวดใหญ่มาล้างตาได้ไหมครับ
    sʉ́ʉ nám-glʉa láang-pɛ̌ɛ kùat yài maa láang dtaa dâai mǎi kráp · ស៊ឺ ណាំគ្លឿ លាងផ្លែ ឃួត យ៉ៃ មា លាង តា ដាយ ម៉ៃ ក្រាប់
    ទិញទឹកអំបិលលាងរបួសដបធំ យកមកលាងភ្នែកបានអត់បង?
    Can I buy a large bottle of normal saline wound wash to rinse my eyes?
  • พยาบาลกำลังมาเปลี่ยนขวดน้ำเกลือให้ค่ะ
    pá-yaa-baan gam-lang maa bplìan kùat nám-glʉa hâi kâ · ផាយ៉ាបាន កាំឡាំង មា ប្លៀន ឃួត ណាំគ្លឿ ហាយ ខាក់
    គិលានុបដ្ឋាយិកាកំពុងតែមកប្តូរដបសេរ៉ូមឱ្យហើយ។
    The nurse is coming to change the IV fluid bottle for you.

Common phrases: ให้น้ำเกลือ (hâi nám-glʉa) ដាក់សេរ៉ូម / ព្យួរសេរ៉ូម · น้ำเกลือล้างแผล (nám-glʉa láang-pɛ̌ɛ) ទឹកអំបិលលាងរបួស (Normal Saline)

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

เก๊าท์ พาร์กินสัน อัลไซเมอร์ ไทรอยด์เป็นพิษ ยาพาราเซตามอล ยาละลายเสมหะ ยาลดกรด ยาขับลม ยาแก้อาเจียน ยาพ่นคอ ยาพ่นหอบหืด แอลกอฮอล์ล้างแผล อินซูลิน เซรุ่ม ผ้าพันแผล สายน้ำเกลือ ฉีดยา ล้างแผล ตัดไหม เข้าเฝือก ให้ออกซิเจน ปั๊มหัวใจ เอกซเรย์คอมพิวเตอร์ กลืนแป้ง

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.