ยาขับลม
yaa-kàp-lom [យ៉ាខាប់ឡុំ]- noun ថ្នាំបណ្តេញខ្យល់; ថ្នាំកូរពោះcarminative; antiflatulentท้องอืดแน่นท้องให้ทานยาขับลม
ឆ្អល់ពោះហើមពោះឱ្យញ៉ាំថ្នាំបណ្តេញខ្យល់
Take carminative medicine for bloating and indigestion.
Syllables: ยา (yaa, mid) + ขับ (kàp, low) + ลม (lom, mid)
មានន័យថា ថ្នាំបញ្ចុះខ្យល់ ឬថ្នាំបណ្តេញខ្យល់ក្នុងពោះ ប្រើពេលហើមពោះ ឆ្អល់ពោះ ឬតឹងពោះ។ ថ្នាំពេញនិយមនៅថៃគឺពពួកថ្នាំទឹកក្រហម ឬថ្នាំគ្រាប់ Air-X។ ខ្មែរយើងចំណាំហៅថាថ្នាំទម្លាក់ខ្យល់។
Means carminative or antiflatulent medicine, used for relieving bloating, gas, and stomach distension. Widely used and readily available over the counter across Thailand. Khmer speakers often refer to this as gas-relief medicine.
More examples
- แน่นท้อง ท้องอืด กินยาขับลมหน่อยจะได้เรอ
nɛ̂n tɔ́ɔng, tɔ́ɔng-ʉ̀ʉt, gin yaa-kàp-lom nɔ̀i jà dâai rəə · ណែន ថង, ថងអឺត, គីន យ៉ាខាប់ឡុំ ណយ ចាក់ ដាយ រ៉ឺ
តឹងពោះ ហើមពោះ លេបថ្នាំបញ្ចុះខ្យល់បន្តិចទៅ ដើម្បីឱ្យឆាប់ភើ។
My stomach feels tight and bloated; take some carminative medicine so you can burp. - มียาขับลมเม็ดเคี้ยวขายไหมครับ
mii yaa-kàp-lom mét kíao kǎai mǎi kráp · មី យ៉ាខាប់ឡុំ ម៉េត ខៀវ ខាយ ម៉ៃ ក្រាប់
មានថ្នាំបញ្ចុះខ្យល់គ្រាប់ទំពារលក់ទេបង?
Do you sell chewable carminative tablets? - คุณยายกินยาขับลมน้ำแดงแล้วรู้สึกสบายท้องขึ้นค่ะ
kun-yaai gin yaa-kàp-lom nám dɛɛng lɛ́ɛo rúu-sʉ̀k sà-baai tɔ́ɔng kʉ̂n kâ · ឃុនយាយ គីន យ៉ាខាប់ឡុំ ណាំដែង ឡែវ រ៉៊ូសឹក សៈបាយ ថង ឃើន ខាក់
លោកយាយញ៉ាំថ្នាំបញ្ចុះខ្យល់ទឹកក្រហមរួច មានអារម្មណ៍ថាស្រួលពោះជាងមុនហើយ។
Grandmother took the red carminative mixture and felt much better in her stomach.
Common phrases: ท้องอืดท้องเฟ้อ (tɔ́ɔng-ʉ̀ʉt tɔ́ɔng-fə́ə) ហើមពោះ ឆ្អល់ពោះពិបាករំលាយ · ยาขับลมน้ำแดง (yaa-kàp-lom nám dɛɛng) ថ្នាំបណ្តេញខ្យល់ទឹកក្រហម
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ทอนซิลอักเสบ ริดสีดวงทวาร ข้อเสื่อม โรคพิษสุนัขบ้า ไขมันในเลือดสูง เก๊าท์ พาร์กินสัน อัลไซเมอร์ ไทรอยด์เป็นพิษ ยาพาราเซตามอล ยาละลายเสมหะ ยาลดกรด ยาแก้อาเจียน ยาพ่นคอ ยาพ่นหอบหืด แอลกอฮอล์ล้างแผล น้ำเกลือ อินซูลิน เซรุ่ม ผ้าพันแผล สายน้ำเกลือ ฉีดยา ล้างแผล ตัดไหม
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.