สายน้ำเกลือ
sǎai-nám-glʉa [សាយណាំក្លឿ]- noun ទុយោសេរ៉ូម; ខ្សែសេរ៉ូមIV tubingระวังอย่าให้สายน้ำเกลือพับงอ
ប្រយ័ត្នកុំឱ្យទុយោសេរ៉ូមបត់បែន
Be careful not to kink the IV tubing.
Syllables: สาย (sǎai, rising) + น้ำ (nám, high) + เกลือ (glʉa, mid)
មានន័យថា ទុយោសេរ៉ូម ឬខ្សែសេរ៉ូមដែលភ្ជាប់ពីដបសេរ៉ូមចូលទៅកាន់សរសៃឈាម។ ពលករពេលដេកពេទ្យត្រូវប្រយ័ត្នកុំឱ្យកោង ឬដាច់ខ្សែទុយោនេះ។ ពាក្យ "สาย" (sǎai) បញ្ចេញសំឡេងឡើង (rising tone)។
Means IV tubing or infusion line connecting the IV bag to the venous catheter. Inpatients must be careful not to bend, tangle, or dislodge this line. 'sǎai' has a rising tone.
More examples
- ระวังอย่าไปดึงสายน้ำเกลือ เดี๋ยวเข็มหลุด
rá-wang yàa bpai dʉng sǎai-nám-glʉa, dǐao kěm lùt · រ៉ាក់វ៉ាំង យ៉ា ប៉ៃ ឌឹង សាយណាំគ្លឿ, ដៀវ ខេម ឡុត
ប្រយ័ត្នកុំទៅទាញទុយោសេរ៉ូម ប្រយ័ត្នរបូតម្ជុល។
Be careful not to pull the IV line, or the needle might come out. - เลือดไหลย้อนขึ้นมาในสายน้ำเกลือครับพยาบาล
lʉ̂at lǎi yɔ́ɔn kʉ̂n maa nai sǎai-nám-glʉa kráp pá-yaa-baan · លឿត ឡៃ យ៉ន ឃើន មា ណៃ សាយណាំគ្លឿ ក្រាប់ ផាយ៉ាបាន
មានឈាមហូរច្រាលឡើងមកក្នុងទុយោសេរ៉ូមហើយអ្នកគ្រូពេទ្យ។
Blood is flowing back up into the IV tube, nurse. - ถ้าสายน้ำเกลือพับ น้ำเกลือจะไม่ไหลนะคะ
tâa sǎai-nám-glʉa páp, nám-glʉa jà mâi lǎi ná ká · ថា សាយណាំគ្លឿ ផាប់, ណាំគ្លឿ ចាក់ ម៉ៃ ឡៃ ណៈ ខាក់
បើទុយោសេរ៉ូមបត់កោង ទឹកសេរ៉ូមនឹងមិនហូរទេណា។
If the IV tubing kinks, the saline fluid won't flow.
Common phrases: ปลดสายน้ำเกลือ (bplòt sǎai-nám-glʉa) ដោះទុយោសេរ៉ូមចេញ · สายน้ำเกลือตัน (sǎai-nám-glʉa dtan) ស្ទះទុយោសេរ៉ូម
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ยาพาราเซตามอล ยาละลายเสมหะ ยาลดกรด ยาขับลม ยาแก้อาเจียน ยาพ่นคอ ยาพ่นหอบหืด แอลกอฮอล์ล้างแผล น้ำเกลือ อินซูลิน เซรุ่ม ผ้าพันแผล ฉีดยา ล้างแผล ตัดไหม เข้าเฝือก ให้ออกซิเจน ปั๊มหัวใจ เอกซเรย์คอมพิวเตอร์ กลืนแป้ง ฉีดสี กายภาพบำบัด เคมีบำบัด คีโม
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.